Bối cảnh là một khu chợ nổi trên sông, với hoạt động mua bán diễn ra tấp nập. Ở phía trước, một người đàn ông mặc áo sơ mi trắng và đội mũ đang ngồi trên một chiếc ghe nhỏ. Ông đang sắp xếp các loại trái cây hình tròn, màu vàng nâu, có thể là quả nhãn, được đựng trong những chiếc rổ lớn. Chiếc ghe của ông đang ở cạnh một chiếc tàu lớn hơn, chất đầy cùng một loại nông sản. Ở hậu cảnh, có thể thấy nhiều ghe, tàu khác và những người đang tham gia vào hoạt động buôn bán. Khung cảnh thể hiện sự nhộn nhịp của một phiên chợ nổi đặc trưng ở miền Tây sông nước Việt Nam. Không có chữ viết nào có thể đọc được trong ảnh.
背景は水上マーケットで、売買が活発に行われています。手前には、白いシャツを着て帽子をかぶった男性が、小さな小舟に乗っています。彼は、大きな籠に入れられた、丸くて黄褐色の果物、おそらくリュウガンを並べています。彼の小舟は、同じ種類の農産物で満載の、より大きな船の隣にあります。背景には、他の多くの小舟や船、そして商売に参加している人々が見えます。その光景は、ベトナムのメコンデルタ地方特有の水上マーケットの活気を表しています。写真の中には、読み取れる文字はありません。
Bối cảnh là một khu chợ trong nhà đông đúc, có thể là một chợ ở Cần Thơ. Không khí rất tấp nập với nhiều người bán hàng và khách mua sắm, gợi đến khung cảnh chuẩn bị cho dịp Tết. Ở phía trước, một người phụ nữ mặc áo sẫm màu đang ngồi bên một bệ hàng tròn, có thể làm bằng xi măng. Trên bệ có một chiếc thau nhựa lớn màu đỏ đựng đầy thực phẩm, trông giống như thịt xay hoặc giò sống. Xung quanh và phía sau là vô số các quầy hàng khác. Các tiểu thương, phần lớn là phụ nữ, đang ngồi sau các sạp hàng của mình, nơi trưng bày nhiều loại thực phẩm trong các thau, rổ, mâm. Trên trần nhà có kết cấu bằng gỗ, có một chiếc nón lá được treo lên. Ánh sáng trong chợ là sự kết hợp giữa ánh sáng tự nhiên và ánh đèn điện. Không có văn bản hay biển hiệu nào có thể đọc được rõ ràng do hình ảnh mờ và lộn xộn.
背景は混雑した屋内市場で、おそらくカントーの市場でしょう。多くの売り手と買い物客で大変賑わっており、テト（旧正月）の準備の光景を思わせます。前景には、暗い色の服を着た女性が、おそらくセメントでできた丸い売り台のそばに座っています。台の上には、挽き肉か生のすり身のように見える食材でいっぱいの、大きな赤いプラスチック製のたらいがあります。周囲と後方には、無数の他の露店があります。小さな商人たち（そのほとんどは女性）は、たらい、かご、盆に様々な食材を陳列した自分の屋台の後ろに座っています。木製の構造をした天井には、ノンラー（ベトナムの伝統的な笠）が一つ吊るされています。市場の照明は、自然光と電灯の光が混ざり合ったものです。画像がぼやけていて雑然としているため、はっきりと読み取れる文字や看板はありません。