1997年7月25日 ダラット Nghỉ ngơi tại Đà Lạt ngày 25 tháng 7 năm 1997

サムネイルをクリックまたはタップすると、写真が拡大表示されます。
Nhấp hoặc chạm vào hình thu nhỏ để phóng to ảnh.
Click or tap a thumbnail to enlarge the photo.

Bức ảnh chụp mặt tiền của Ga Đà Lạt, một công trình kiến trúc cổ. Trên phần mái nhà trung tâm có dòng chữ "DALAT" màu đỏ. Phía trên dòng chữ là một chiếc đồng hồ lớn. Tòa nhà có màu vàng, với ba mái nhà hình tam giác lợp ngói. Kiến trúc nổi bật với nhiều cửa sổ kính màu. Một chiếc loa phát thanh được gắn ở phần mái nhà bên trái. Lối vào chính có một mái che hình tròn lớn được chống đỡ bởi các cột trụ. Dưới mái che có thể thấy bóng dáng của một vài người, có thể là hành khách hoặc nhân viên nhà ga. Dấu ngày tháng kỹ thuật số màu cam ở góc dưới bên phải ghi rõ "97 7 25", cho biết bức ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997.。（日本語訳）。ダラット駅の正面を写した写真で、古い建築物である。中央の屋根部分には、赤い「DALAT」の文字がある。文字の上には大きな時計がある。建物は黄色で、瓦で葺かれた3つの三角屋根がある。建築は多くのステンドグラスの窓で際立っている。左側の屋根部分には放送用のスピーカーが取り付けられている。正面玄関には、柱で支えられた大きな円形の庇がある。庇の下には数人の人影が見え、乗客か駅員であろう。右下のオレンジ色のデジタル日付表示には「97 7 25」とはっきりと記されており、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示している。

Bức ảnh chụp mặt tiền của Ga Đà Lạt, một công trình kiến trúc cổ. Trên phần mái nhà trung tâm có dòng chữ "DALAT" màu đỏ. Phía trên dòng chữ là một chiếc đồng hồ lớn. Tòa nhà có màu vàng, với ba mái nhà hình tam giác lợp ngói. Kiến trúc nổi bật với nhiều cửa sổ kính màu. Một chiếc loa phát thanh được gắn ở phần mái nhà bên trái. Lối vào chính có một mái che hình tròn lớn được chống đỡ bởi các cột trụ. Dưới mái che có thể thấy bóng dáng của một vài người, có thể là hành khách hoặc nhân viên nhà ga. Dấu ngày tháng kỹ thuật số màu cam ở góc dưới bên phải ghi rõ "97 7 25", cho biết bức ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997.

ダラット駅の正面を写した写真で、古い建築物である。中央の屋根部分には、赤い「DALAT」の文字がある。文字の上には大きな時計がある。建物は黄色で、瓦で葺かれた3つの三角屋根がある。建築は多くのステンドグラスの窓で際立っている。左側の屋根部分には放送用のスピーカーが取り付けられている。正面玄関には、柱で支えられた大きな円形の庇がある。庇の下には数人の人影が見え、乗客か駅員であろう。右下のオレンジ色のデジタル日付表示には「97 7 25」とはっきりと記されており、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示している

Bức ảnh chụp bên ngoài một tòa nhà lớn có kiến trúc cổ, được xác định là Ga xe lửa Đà Lạt qua biển hiệu và phong cách kiến trúc đặc trưng. Trên lối vào chính của tòa nhà có một biển hiệu ghi rõ dòng chữ "CỬA VÀO GA".。Địa điểm là một nhà ga xe lửa với kiến trúc kiểu Pháp, có mái ngói màu nâu, các bức tường màu vàng và đỏ, cùng dãy cửa sổ kính nhiều màu. Phía trước nhà ga là một khoảng sân đất rộng, chưa được lát nền, có cỏ mọc thưa thớt. Hoạt động chính diễn ra là có hai người đàn ông mặc trang phục lịch sự (vest) đang đứng cạnh một chiếc ô tô sedan màu trắng. Một người đàn ông mặc vest xanh đang mở cửa phía người lái. Người còn lại đứng bên cạnh. Ở phía xa bên phải, có một người đàn ông khác đang đứng gần một chiếc xe hơi khác. Bên trong cửa ra vào có thể thấy lờ mờ vài người. Các vật thể trong ảnh bao gồm tòa nhà ga, chiếc ô tô sedan màu trắng, một chiếc xe máy kiểu cũ đậu ở phía sau bên trái, các bụi hoa màu đỏ được trồng ven tòa nhà và những cây thông ở phía hậu cảnh.。（日本語訳）。写真は、看板と特徴的な建築様式からダラット駅と特定される、古い建築様式の大きな建物の外で撮影されたものです。建物の正面玄関の上には、「CỬA VÀO GA」（駅入口）という文字がはっきりと書かれた看板があります。場所はフランス風建築の駅で、茶色の瓦屋根、黄色と赤色の壁、そして色とりどりのガラス窓が並んでいます。駅の前には舗装されていない広い土の庭があり、草がまばらに生えています。主な活動として、きちんとした服装（ベスト）の男性二人が白いセダン車の隣に立っています。青いベストを着た男性が運転席側のドアを開けています。もう一人はその隣に立っています。右奥には、別の男性が別の車の近くに立っています。出入口の内側には、数人がぼんやりと見えます。写真の中の物体には、駅舎、白いセダン車、左後方に停まっている旧式のバイク、建物の縁に植えられた赤い花の茂み、そして背景の松の木が含まれます。

Bức ảnh chụp bên ngoài một tòa nhà lớn có kiến trúc cổ, được xác định là Ga xe lửa Đà Lạt qua biển hiệu và phong cách kiến trúc đặc trưng. Trên lối vào chính của tòa nhà có một biển hiệu ghi rõ dòng chữ "CỬA VÀO GA".。Địa điểm là một nhà ga xe lửa với kiến trúc kiểu Pháp, có mái ngói màu nâu, các bức tường màu vàng và đỏ, cùng dãy cửa sổ kính nhiều màu. Phía trước nhà ga là một khoảng sân đất rộng, chưa được lát nền, có cỏ mọc thưa thớt. Hoạt động chính diễn ra là có hai người đàn ông mặc trang phục lịch sự (vest) đang đứng cạnh một chiếc ô tô sedan màu trắng. Một người đàn ông mặc vest xanh đang mở cửa phía người lái. Người còn lại đứng bên cạnh. Ở phía xa bên phải, có một người đàn ông khác đang đứng gần một chiếc xe hơi khác. Bên trong cửa ra vào có thể thấy lờ mờ vài người. Các vật thể trong ảnh bao gồm tòa nhà ga, chiếc ô tô sedan màu trắng, một chiếc xe máy kiểu cũ đậu ở phía sau bên trái, các bụi hoa màu đỏ được trồng ven tòa nhà và những cây thông ở phía hậu cảnh.

写真は、看板と特徴的な建築様式からダラット駅と特定される、古い建築様式の大きな建物の外で撮影されたものです。建物の正面玄関の上には、「CỬA VÀO GA」（駅入口）という文字がはっきりと書かれた看板があります。場所はフランス風建築の駅で、茶色の瓦屋根、黄色と赤色の壁、そして色とりどりのガラス窓が並んでいます。駅の前には舗装されていない広い土の庭があり、草がまばらに生えています。主な活動として、きちんとした服装（ベスト）の男性二人が白いセダン車の隣に立っています。青いベストを着た男性が運転席側のドアを開けています。もう一人はその隣に立っています。右奥には、別の男性が別の車の近くに立っています。出入口の内側には、数人がぼんやりと見えます。写真の中の物体には、駅舎、白いセダン車、左後方に停まっている旧式のバイク、建物の縁に植えられた赤い花の茂み、そして背景の松の木が含まれます

Bức ảnh chụp mặt tiền của một tòa nhà lớn, có khả năng là một nhà hàng hoặc một công trình công cộng ở Đà Lạt, được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Tòa nhà có kiến trúc kiểu cũ, có thể là từ thời Pháp thuộc, với tường sơn màu vàng và nâu đỏ, đã có dấu hiệu của thời gian. Điểm nhấn là mái hiên lớn, uốn lượn che khu vực lối vào và được chống đỡ bởi các cột tròn. Mái nhà được lợp ngói. Phía trên lối vào chính có một tấm biển hiệu nhưng chữ viết đã mờ và không thể đọc được. Tương tự, phía trên một cửa sổ ở tầng hai cũng có chữ nhưng không rõ. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động nào của con người đang diễn ra. Phía trước tòa nhà là một khoảng sân đất và cỏ, nơi có một chiếc ô tô sedan màu bạc đời cũ và một chiếc xe máy đang đậu. Dọc theo mặt tiền là các bồn cây lớn trồng hoa dâm bụt màu đỏ. Bên trong một cửa sổ ở tầng trên có thể thấy một bức chân dung lớn đã bị phai màu.。（日本語訳）。1997年7月25日に撮影された、ダラットにある大きな建物、おそらくレストランか公共施設の正面を写した写真です。建物は古い様式の建築で、おそらくフランス植民地時代のものであり、壁は黄色と赤褐色に塗られていますが、経年劣化の兆候が見られます。特徴的なのは、入口エリアを覆う大きな波形の庇で、円柱によって支えられています。屋根は瓦で葺かれています。正面玄関の上には看板がありますが、文字は薄れていて読むことができません。同様に、2階の窓の上にも文字がありますが、はっきりしません。人の活動は見られず、静かな光景です。建物の前には土と草の庭があり、そこには古い型のシルバーのセダン車1台とバイク1台が停まっています。建物の正面に沿って、赤いハイビスカスの花が植えられた大きなプランターが並んでいます。上階の窓の内側には、色褪せた大きな肖像画が見えます。

Bức ảnh chụp mặt tiền của một tòa nhà lớn, có khả năng là một nhà hàng hoặc một công trình công cộng ở Đà Lạt, được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Tòa nhà có kiến trúc kiểu cũ, có thể là từ thời Pháp thuộc, với tường sơn màu vàng và nâu đỏ, đã có dấu hiệu của thời gian. Điểm nhấn là mái hiên lớn, uốn lượn che khu vực lối vào và được chống đỡ bởi các cột tròn. Mái nhà được lợp ngói. Phía trên lối vào chính có một tấm biển hiệu nhưng chữ viết đã mờ và không thể đọc được. Tương tự, phía trên một cửa sổ ở tầng hai cũng có chữ nhưng không rõ. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động nào của con người đang diễn ra. Phía trước tòa nhà là một khoảng sân đất và cỏ, nơi có một chiếc ô tô sedan màu bạc đời cũ và một chiếc xe máy đang đậu. Dọc theo mặt tiền là các bồn cây lớn trồng hoa dâm bụt màu đỏ. Bên trong một cửa sổ ở tầng trên có thể thấy một bức chân dung lớn đã bị phai màu.

1997年7月25日に撮影された、ダラットにある大きな建物、おそらくレストランか公共施設の正面を写した写真です。建物は古い様式の建築で、おそらくフランス植民地時代のものであり、壁は黄色と赤褐色に塗られていますが、経年劣化の兆候が見られます。特徴的なのは、入口エリアを覆う大きな波形の庇で、円柱によって支えられています。屋根は瓦で葺かれています。正面玄関の上には看板がありますが、文字は薄れていて読むことができません。同様に、2階の窓の上にも文字がありますが、はっきりしません。人の活動は見られず、静かな光景です。建物の前には土と草の庭があり、そこには古い型のシルバーのセダン車1台とバイク1台が停まっています。建物の正面に沿って、赤いハイビスカスの花が植えられた大きなプランターが並んでいます。上階の窓の内側には、色褪せた大きな肖像画が見えます

Bức ảnh chụp bên trong một tòa nhà có kiến trúc đặc biệt, có thể là một cửa hàng lưu niệm hoặc một điểm dừng chân cho khách du lịch ở khu vực Đà Lạt. Nổi bật là phần trần nhà cao, được sơn màu vàng với các dầm trang trí màu trắng tạo thành các đường nét góc cạnh. Phía trên cao có một ô cửa sổ lớn được ghép từ nhiều ô kính màu sặc sỡ (đỏ, vàng, xanh lá).。Không có hoạt động nào của con người diễn ra, chỉ có một không gian trưng bày hàng hóa. Các mặt hàng được bày bán bao gồm nhiều loại vải và khăn choàng dệt với màu sắc và hoa văn đa dạng (sọc, ziczac) được treo trên giá. Bên cạnh đó là các tác phẩm nghệ thuật như tranh vẽ một cô gái tóc dài, tranh phong cảnh và một số bản in nhỏ hơn được đặt trên kệ. Ở phía trước, có một chiếc bàn gỗ lớn với mặt bàn được đánh bóng. Phía bên trái có các kệ bậc thang trưng bày các món đồ nhỏ hơn. Một chiếc đèn chùm kiểu cũ treo trên trần nhà.。（日本語訳）。特徴的な建築様式の建物内部を撮影した写真で、ダラット地方の土産物店か、観光客向けの休憩所かもしれません。目立つのは高い天井で、黄色に塗られ、白い装飾的な梁が角張った線を描いています。高い位置には、色とりどりのガラス（赤、黄、緑）を多数組み合わせて作られた大きな窓があります。人の活動は見られず、商品を展示する空間だけがあります。販売されている商品には、多様な色や模様（ストライプ、ジグザグ）の様々な種類の織物やショールが含まれ、ラックに掛けられています。その隣には、長い髪の少女を描いた絵、風景画、そしていくつかの小さな版画などの芸術作品が棚に置かれています。手前には、天板が磨かれた大きな木製のテーブルがあります。左側には、より小さな品々を展示する階段状の棚があります。古風なシャンデリアが天井から吊り下げられています。

Bức ảnh chụp bên trong một tòa nhà có kiến trúc đặc biệt, có thể là một cửa hàng lưu niệm hoặc một điểm dừng chân cho khách du lịch ở khu vực Đà Lạt. Nổi bật là phần trần nhà cao, được sơn màu vàng với các dầm trang trí màu trắng tạo thành các đường nét góc cạnh. Phía trên cao có một ô cửa sổ lớn được ghép từ nhiều ô kính màu sặc sỡ (đỏ, vàng, xanh lá).。Không có hoạt động nào của con người diễn ra, chỉ có một không gian trưng bày hàng hóa. Các mặt hàng được bày bán bao gồm nhiều loại vải và khăn choàng dệt với màu sắc và hoa văn đa dạng (sọc, ziczac) được treo trên giá. Bên cạnh đó là các tác phẩm nghệ thuật như tranh vẽ một cô gái tóc dài, tranh phong cảnh và một số bản in nhỏ hơn được đặt trên kệ. Ở phía trước, có một chiếc bàn gỗ lớn với mặt bàn được đánh bóng. Phía bên trái có các kệ bậc thang trưng bày các món đồ nhỏ hơn. Một chiếc đèn chùm kiểu cũ treo trên trần nhà.

特徴的な建築様式の建物内部を撮影した写真で、ダラット地方の土産物店か、観光客向けの休憩所かもしれません。目立つのは高い天井で、黄色に塗られ、白い装飾的な梁が角張った線を描いています。高い位置には、色とりどりのガラス（赤、黄、緑）を多数組み合わせて作られた大きな窓があります。人の活動は見られず、商品を展示する空間だけがあります。販売されている商品には、多様な色や模様（ストライプ、ジグザグ）の様々な種類の織物やショールが含まれ、ラックに掛けられています。その隣には、長い髪の少女を描いた絵、風景画、そしていくつかの小さな版画などの芸術作品が棚に置かれています。手前には、天板が磨かれた大きな木製のテーブルがあります。左側には、より小さな品々を展示する階段状の棚があります。古風なシャンデリアが天井から吊り下げられています

Bức ảnh chụp lại khung cảnh bên trong Ga Đà Lạt vào năm 1997. Trên bức tường lớn màu nâu ở trung tâm có dòng chữ "GA ĐÀ LẠT" màu vàng. Đây là một không gian có vẻ như là phòng chờ hoặc một cửa hàng tiện lợi bên trong nhà ga.。Bên trái là một giá treo bằng gỗ bày bán nhiều loại quần áo, chủ yếu là áo khoác và áo gi-lê nhiều màu sắc, có thể là đồ lưu niệm.。Bên phải là một quầy hàng nhỏ phục vụ giải khát. Mặt trước của quầy có các dòng chữ "COFFEE BOSS", "COLD DRINK", "KARAOKE". Trên quầy và trong tủ kính có trưng bày nhiều loại đồ uống như nước ngọt đóng lon, nước suối và rượu. Cạnh đó là một chiếc tủ lạnh màu trắng, một chiếc tivi kiểu cũ và một tấm áp phích quảng cáo.。Phía trên biển hiệu "GA ĐÀ LẠT" có một chiếc đồng hồ treo tường. Toàn bộ không gian có tường sơn màu vàng và sàn nhà có rãnh. Khung cảnh cho thấy một hoạt động kinh doanh phục vụ hành khách và khách du lịch tại nhà ga.。（日本語訳）。1997年のダラット駅内部の光景を写した写真です。中央にある大きな茶色の壁には、「GA ĐÀ LẠT」という黄色い文字があります。ここは駅の待合室か、あるいは駅構内の売店のような空間です。左側には木製の陳列棚があり、主にお土産品と思われる色とりどりのジャケットやベストなど、様々な衣類が販売されています。右側には、飲み物を提供する小さなカウンターがあります。カウンターの正面には「COFFEE BOSS」、「COLD DRINK」、「KARAOKE」という文字が見えます。カウンターの上とガラスケースの中には、缶ジュース、ミネラルウォーター、お酒といった様々な飲み物が陳列されています。その隣には、白い冷蔵庫、旧式のテレビ、そして広告ポスターが置かれています。「GA ĐÀ LẠT」の看板の上には、壁掛け時計があります。空間全体は、黄色く塗られた壁と溝のある床が特徴です。この光景は、駅で乗客や観光客にサービスを提供する商業活動の様子を示しています。

Bức ảnh chụp lại khung cảnh bên trong Ga Đà Lạt vào năm 1997. Trên bức tường lớn màu nâu ở trung tâm có dòng chữ "GA ĐÀ LẠT" màu vàng. Đây là một không gian có vẻ như là phòng chờ hoặc một cửa hàng tiện lợi bên trong nhà ga.。Bên trái là một giá treo bằng gỗ bày bán nhiều loại quần áo, chủ yếu là áo khoác và áo gi-lê nhiều màu sắc, có thể là đồ lưu niệm.。Bên phải là một quầy hàng nhỏ phục vụ giải khát. Mặt trước của quầy có các dòng chữ "COFFEE BOSS", "COLD DRINK", "KARAOKE". Trên quầy và trong tủ kính có trưng bày nhiều loại đồ uống như nước ngọt đóng lon, nước suối và rượu. Cạnh đó là một chiếc tủ lạnh màu trắng, một chiếc tivi kiểu cũ và một tấm áp phích quảng cáo.。Phía trên biển hiệu "GA ĐÀ LẠT" có một chiếc đồng hồ treo tường. Toàn bộ không gian có tường sơn màu vàng và sàn nhà có rãnh. Khung cảnh cho thấy một hoạt động kinh doanh phục vụ hành khách và khách du lịch tại nhà ga.

1997年のダラット駅内部の光景を写した写真です。中央にある大きな茶色の壁には、「GA ĐÀ LẠT」という黄色い文字があります。ここは駅の待合室か、あるいは駅構内の売店のような空間です。左側には木製の陳列棚があり、主にお土産品と思われる色とりどりのジャケットやベストなど、様々な衣類が販売されています。右側には、飲み物を提供する小さなカウンターがあります。カウンターの正面には「COFFEE BOSS」、「COLD DRINK」、「KARAOKE」という文字が見えます。カウンターの上とガラスケースの中には、缶ジュース、ミネラルウォーター、お酒といった様々な飲み物が陳列されています。その隣には、白い冷蔵庫、旧式のテレビ、そして広告ポスターが置かれています。「GA ĐÀ LẠT」の看板の上には、壁掛け時計があります。空間全体は、黄色く塗られた壁と溝のある床が特徴です。この光景は、駅で乗客や観光客にサービスを提供する商業活動の様子を示しています

Bối cảnh là một sân ga xe lửa, có khả năng là Ga Đà Lạt. Hai đoàn tàu đang đỗ trên đường ray. Bên trái là một đầu máy xe lửa hơi nước kiểu cũ, màu đen. Bên phải là một toa xe lửa tự hành (railcar) có thiết kế cổ điển, sơn màu kem và đỏ. Phía trước đầu toa xe này có một biểu tượng hình đôi cánh màu vàng, là logo cũ của ngành Đường sắt Việt Nam. Ở phía trước, có một bồn cây bằng xi măng trồng cây lá xanh, đặt dọc theo sân ga. Bức ảnh dường như được chụp từ bên trong một tòa nhà, nhìn qua khung cửa sổ ở phía bên trái. Khung cảnh tĩnh lặng, các đoàn tàu đang dừng bánh.。（日本語訳）。背景は鉄道のプラットフォームで、おそらくダラット駅です。2つの列車が線路上に停車しています。左側は旧式の黒い蒸気機関車です。右側はクラシックなデザインの、クリーム色と赤色に塗装された気動車（レールカー）です。この車両の前面には、ベトナム鉄道の旧ロゴである黄色の翼の形をしたシンボルがあります。手前には、緑の葉の植物が植えられたセメント製のプランターが、プラットフォームに沿って置かれています。この写真は、建物の中から、左側にある窓枠を通して撮影されたようです。静かな光景で、列車は停止しています。

Bối cảnh là một sân ga xe lửa, có khả năng là Ga Đà Lạt. Hai đoàn tàu đang đỗ trên đường ray. Bên trái là một đầu máy xe lửa hơi nước kiểu cũ, màu đen. Bên phải là một toa xe lửa tự hành (railcar) có thiết kế cổ điển, sơn màu kem và đỏ. Phía trước đầu toa xe này có một biểu tượng hình đôi cánh màu vàng, là logo cũ của ngành Đường sắt Việt Nam. Ở phía trước, có một bồn cây bằng xi măng trồng cây lá xanh, đặt dọc theo sân ga. Bức ảnh dường như được chụp từ bên trong một tòa nhà, nhìn qua khung cửa sổ ở phía bên trái. Khung cảnh tĩnh lặng, các đoàn tàu đang dừng bánh.

背景は鉄道のプラットフォームで、おそらくダラット駅です。2つの列車が線路上に停車しています。左側は旧式の黒い蒸気機関車です。右側はクラシックなデザインの、クリーム色と赤色に塗装された気動車（レールカー）です。この車両の前面には、ベトナム鉄道の旧ロゴである黄色の翼の形をしたシンボルがあります。手前には、緑の葉の植物が植えられたセメント製のプランターが、プラットフォームに沿って置かれています。この写真は、建物の中から、左側にある窓枠を通して撮影されたようです。静かな光景で、列車は停止しています

19970725-0007

【Chữ viết】。Trên mặt tiền của tòa nhà chính, bên dưới đồng hồ, có dòng chữ "DALAT".。Ở góc dưới bên phải của bức ảnh có dấu ngày tháng màu cam: "97 7 25".。【Bối cảnh và Hoạt động】。Địa điểm trong ảnh là Ga Đà Lạt, một nhà ga xe lửa và là một công trình kiến trúc nổi tiếng. Tòa nhà có kiến trúc độc đáo với mái ngói màu nâu sẫm và tường sơn màu vàng, mang đậm dấu ấn kiến trúc Pháp thời thuộc địa. Phần trung tâm của nhà ga có ba chóp mái cao, tượng trưng cho ba đỉnh núi Langbiang, với một chiếc đồng hồ lớn ở chóp giữa. Trên nóc nhà ga có cắm lá cờ Việt Nam.。Phía trước nhà ga là một khoảng sân đất rộng, không được lát đá, trông có vẻ lầy lội sau cơn mưa với nhiều vệt bánh xe. Hai chiếc ô tô kiểu dáng của những năm 1990 đang đỗ trên sân. Dưới mái hiên của nhà ga, có một vài chiếc xe máy và vài bộ bàn ghế nhựa màu xanh. Một vài người đang có mặt tại đây; một người đàn ông đứng gần chiếc xe hơi, một người khác đứng ở xa hơn trên bãi cỏ, và có thể có vài người đang ngồi ở khu vực bàn ghế. Khung cảnh chung khá yên tĩnh, cho thấy đây có thể là một ngày bình thường tại một địa điểm tham quan hơn là một nhà ga đang hoạt động nhộn nhịp. Xung quanh là cây thông đặc trưng của Đà Lạt và những ngôi nhà khác ở phía xa.

【文字】。本館の正面、時計の下に「DALAT」という文字があります。写真の右下隅には、オレンジ色の「97 7 25」という日付スタンプがあります。【背景と状況】。写真の場所はダラット駅で、鉄道駅であり、有名な建築物です。建物は、濃い茶色の瓦屋根と黄色く塗られた壁を持つ独特の建築様式で、フランス植民地時代の建築の特色を色濃く残しています。駅の中央部分には3つの高い尖塔屋根があり、これはランビアン山の3つの頂を象徴しており、中央の尖塔には大きな時計があります。駅の屋根の上にはベトナムの国旗が掲げられています。駅の前には舗装されていない広い土の広場があり、雨上がりでぬかるんでいるように見え、多くの轍があります。1990年代スタイルの車が2台、広場に駐車しています。駅の軒下には、数台のバイクと青いプラスチック製のテーブルと椅子のセットがいくつかあります。数人の人がここにいます。一人の男性が車の近くに立っており、もう一人はもっと遠くの芝生の上に立っており、テーブルと椅子のエリアに座っている人も何人かいるかもしれません。全体の風景はかなり静かで、活気のある駅というよりは、観光地での普通の日常の一日であることを示している可能性があります。周囲にはダラット特有の松の木と、遠くには他の家々が見えます

Bức ảnh chụp quang cảnh phía trước Ga Đà Lạt vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Tòa nhà ga là một công trình kiến trúc cổ độc đáo, sơn màu vàng với mái ngói màu nâu. Trên phần mái trung tâm có ba chóp nhọn, một chiếc đồng hồ và lá cờ Việt Nam. Dòng chữ 'ĐÀ LẠT' được ghi trên tường, ngay phía trên cửa sổ chính. Sân ga là một bãi đất rộng, lầy lội và có nhiều vũng nước, cho thấy trời vừa mưa. Ở bên trái, một chiếc xe tải cũ màu xanh lam hiệu IFA đang đỗ. Phía trước hiên nhà ga có hai chiếc ô tô con và một vài bộ bàn ghế nhựa màu xanh, nơi có vài người đang ngồi và đứng, có thể đang chờ đợi hoặc nghỉ ngơi. Xung quanh là cây cối, chủ yếu là thông, đặc trưng của Đà Lạt. Ở góc phải của ảnh, có một phần của một vật thể màu vàng, có thể là một toa tàu hoặc thiết bị đường sắt.。（日本語訳）。1997年7月25日のダラット駅前の光景を撮影した写真です。駅舎はユニークな古い建築物で、黄色に塗られ、茶色の瓦屋根が特徴です。中央の屋根部分には、3つの尖塔、1つの時計、そしてベトナムの国旗があります。「ĐÀ LẠT」という文字が、中央の窓のすぐ上の壁に書かれています。駅前広場は広々とした地面で、ぬかるんでおり水たまりが多く、雨が降ったばかりであることがわかります。左側には、IFAブランドの古い青いトラックが1台駐車しています。駅舎の軒先には、2台の乗用車といくつかの青いプラスチック製のテーブルと椅子のセットがあり、数人が座ったり立ったりしています。おそらく待っているか、休憩しているのでしょう。周囲には木々があり、そのほとんどがダラット特有の松です。写真の右隅には、黄色い物体の一部が見えますが、それは客車か鉄道設備かもしれません。

Bức ảnh chụp quang cảnh phía trước Ga Đà Lạt vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Tòa nhà ga là một công trình kiến trúc cổ độc đáo, sơn màu vàng với mái ngói màu nâu. Trên phần mái trung tâm có ba chóp nhọn, một chiếc đồng hồ và lá cờ Việt Nam. Dòng chữ 'ĐÀ LẠT' được ghi trên tường, ngay phía trên cửa sổ chính. Sân ga là một bãi đất rộng, lầy lội và có nhiều vũng nước, cho thấy trời vừa mưa. Ở bên trái, một chiếc xe tải cũ màu xanh lam hiệu IFA đang đỗ. Phía trước hiên nhà ga có hai chiếc ô tô con và một vài bộ bàn ghế nhựa màu xanh, nơi có vài người đang ngồi và đứng, có thể đang chờ đợi hoặc nghỉ ngơi. Xung quanh là cây cối, chủ yếu là thông, đặc trưng của Đà Lạt. Ở góc phải của ảnh, có một phần của một vật thể màu vàng, có thể là một toa tàu hoặc thiết bị đường sắt.

1997年7月25日のダラット駅前の光景を撮影した写真です。駅舎はユニークな古い建築物で、黄色に塗られ、茶色の瓦屋根が特徴です。中央の屋根部分には、3つの尖塔、1つの時計、そしてベトナムの国旗があります。「ĐÀ LẠT」という文字が、中央の窓のすぐ上の壁に書かれています。駅前広場は広々とした地面で、ぬかるんでおり水たまりが多く、雨が降ったばかりであることがわかります。左側には、IFAブランドの古い青いトラックが1台駐車しています。駅舎の軒先には、2台の乗用車といくつかの青いプラスチック製のテーブルと椅子のセットがあり、数人が座ったり立ったりしています。おそらく待っているか、休憩しているのでしょう。周囲には木々があり、そのほとんどがダラット特有の松です。写真の右隅には、黄色い物体の一部が見えますが、それは客車か鉄道設備かもしれません

Trong ảnh có dấu ngày tháng màu vàng '97 7 25'.。Bối cảnh là một nhà ga xe lửa, rất có thể là Ga Đà Lạt, được nhìn qua những tán cây thông. Một đoàn tàu khách với các toa sơn màu trắng và đỏ đang đỗ tại sân ga. Sân ga có mái che được chống đỡ bởi các cột trụ. Phía sau đoàn tàu là tòa nhà chính của nhà ga, một công trình kiến trúc cổ với mái ngói và nhiều cửa sổ. Xung quanh nhà ga là một khoảng sân cỏ và rất nhiều cây thông, là loại cây đặc trưng của khu vực này. Ở phía xa, có một làn khói nhỏ bốc lên từ phía sau nhà ga. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động rõ rệt nào của con người.。（日本語訳）。写真には「'97 7 25」という黄色い日付スタンプがあります。白と赤に塗装された客車を持つ旅客列車がプラットフォームに停車しています。プラットフォームには柱で支えられた屋根があります。列車の後ろには、瓦屋根と多くの窓を持つ古い建築物である駅の本館があります。駅の周りには芝生の広場と、この地域特有の木である松の木がたくさんあります。遠くでは、駅舎の後ろから小さな煙が立ち上っています。景色は静かで、はっきりとした人の活動は見られません。

Trong ảnh có dấu ngày tháng màu vàng '97 7 25'.。Bối cảnh là một nhà ga xe lửa, rất có thể là Ga Đà Lạt, được nhìn qua những tán cây thông. Một đoàn tàu khách với các toa sơn màu trắng và đỏ đang đỗ tại sân ga. Sân ga có mái che được chống đỡ bởi các cột trụ. Phía sau đoàn tàu là tòa nhà chính của nhà ga, một công trình kiến trúc cổ với mái ngói và nhiều cửa sổ. Xung quanh nhà ga là một khoảng sân cỏ và rất nhiều cây thông, là loại cây đặc trưng của khu vực này. Ở phía xa, có một làn khói nhỏ bốc lên từ phía sau nhà ga. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động rõ rệt nào của con người.

写真には「'97 7 25」という黄色い日付スタンプがあります。白と赤に塗装された客車を持つ旅客列車がプラットフォームに停車しています。プラットフォームには柱で支えられた屋根があります。列車の後ろには、瓦屋根と多くの窓を持つ古い建築物である駅の本館があります。駅の周りには芝生の広場と、この地域特有の木である松の木がたくさんあります。遠くでは、駅舎の後ろから小さな煙が立ち上っています。景色は静かで、はっきりとした人の活動は見られません

Bức ảnh ghi lại quang cảnh Ga Đà Lạt, được chụp từ xa qua những tán cây thông. Trên mặt tiền của tòa nhà chính có thể đọc được dòng chữ "DALAT". Công trình này nổi bật với kiến trúc cổ, tường sơn màu vàng, mái ngói đỏ và có nhiều cửa sổ. Phía trước nhà ga là một khu vực có mái che với các cột trụ. Khung cảnh ở tiền cảnh bị che khuất một phần bởi các cành và lá thông rậm rạp, một loài cây đặc trưng của khu vực này. Không có hoạt động nào của con người được quan sát, tạo nên một bầu không khí yên bình và tĩnh lặng.。（日本語訳）。写真は、松の木々の間から遠くに撮影されたダラット駅の光景を捉えたものです。本館のファサードには「DALAT」という文字が読み取れます。この建物は、古い建築様式、黄色く塗られた壁、赤い瓦屋根、そして多くの窓が特徴です。駅舎の前には、柱のある屋根付きのエリアがあります。前景の光景は、この地域の代表的な樹木である、生い茂る松の枝葉によって部分的に遮られています。人の活動は見られず、平和で静かな雰囲気を醸し出しています。

Bức ảnh ghi lại quang cảnh Ga Đà Lạt, được chụp từ xa qua những tán cây thông. Trên mặt tiền của tòa nhà chính có thể đọc được dòng chữ "DALAT". Công trình này nổi bật với kiến trúc cổ, tường sơn màu vàng, mái ngói đỏ và có nhiều cửa sổ. Phía trước nhà ga là một khu vực có mái che với các cột trụ. Khung cảnh ở tiền cảnh bị che khuất một phần bởi các cành và lá thông rậm rạp, một loài cây đặc trưng của khu vực này. Không có hoạt động nào của con người được quan sát, tạo nên một bầu không khí yên bình và tĩnh lặng.

写真は、松の木々の間から遠くに撮影されたダラット駅の光景を捉えたものです。本館のファサードには「DALAT」という文字が読み取れます。この建物は、古い建築様式、黄色く塗られた壁、赤い瓦屋根、そして多くの窓が特徴です。駅舎の前には、柱のある屋根付きのエリアがあります。前景の光景は、この地域の代表的な樹木である、生い茂る松の枝葉によって部分的に遮られています。人の活動は見られず、平和で静かな雰囲気を醸し出しています

Đây là một khung cảnh thiên nhiên ở vùng cao nguyên, có khả năng là ở Đà Lạt. Tiền cảnh là một bãi đất rộng có cỏ mọc, với một bóng râm lớn đổ xuống, cho thấy bức ảnh có thể được chụp từ một nơi có mái che. Ở góc dưới cùng bên phải, có thể thấy một phần nhỏ của một chiếc ô tô. Ở giữa khung cảnh là một hàng rào cọc gỗ màu trắng. Trên hàng rào có vẻ như có chữ viết hoặc hình vẽ nhưng không thể đọc rõ nội dung. Phía sau hàng rào là các bụi cây xanh tươi. Hậu cảnh là một ngọn đồi được bao phủ bởi rừng thông rậm rạp, một cảnh quan đặc trưng của Đà Lạt. Xa xa phía trên ngọn đồi có thể thấy một cột tháp truyền thông hoặc ăng-ten. Bầu trời trong xanh và có mây trắng.。（日本語訳）。これは高原地帯の自然風景で、おそらくダラットでしょう。前景には草が生えた広い地面があり、大きな影が落ちています。これは写真が屋根のある場所から撮影された可能性を示唆しています。右下隅には、自動車の一部が小さく見えます。風景の中央には、白い木製の杭の柵があります。柵の上には文字か絵が描かれているようですが、内容ははっきりと読み取れません。柵の後ろには青々とした茂みがあります。背景は、ダラット特有の景観である、鬱蒼とした松林に覆われた丘です。丘の上の遠くには、通信塔かアンテナが見えます。空は青く澄んでおり、白い雲があります。

Đây là một khung cảnh thiên nhiên ở vùng cao nguyên, có khả năng là ở Đà Lạt. Tiền cảnh là một bãi đất rộng có cỏ mọc, với một bóng râm lớn đổ xuống, cho thấy bức ảnh có thể được chụp từ một nơi có mái che. Ở góc dưới cùng bên phải, có thể thấy một phần nhỏ của một chiếc ô tô. Ở giữa khung cảnh là một hàng rào cọc gỗ màu trắng. Trên hàng rào có vẻ như có chữ viết hoặc hình vẽ nhưng không thể đọc rõ nội dung. Phía sau hàng rào là các bụi cây xanh tươi. Hậu cảnh là một ngọn đồi được bao phủ bởi rừng thông rậm rạp, một cảnh quan đặc trưng của Đà Lạt. Xa xa phía trên ngọn đồi có thể thấy một cột tháp truyền thông hoặc ăng-ten. Bầu trời trong xanh và có mây trắng.

これは高原地帯の自然風景で、おそらくダラットでしょう。前景には草が生えた広い地面があり、大きな影が落ちています。これは写真が屋根のある場所から撮影された可能性を示唆しています。右下隅には、自動車の一部が小さく見えます。風景の中央には、白い木製の杭の柵があります。柵の上には文字か絵が描かれているようですが、内容ははっきりと読み取れません。柵の後ろには青々とした茂みがあります。背景は、ダラット特有の景観である、鬱蒼とした松林に覆われた丘です。丘の上の遠くには、通信塔かアンテナが見えます。空は青く澄んでおり、白い雲があります

Bối cảnh là một khu vực ở Đà Lạt, nổi bật với một tòa nhà lớn bằng đá mang kiến trúc kiểu Pháp cũ, có thể là một biệt thự hoặc một tu viện. Tòa nhà có tường xây bằng đá hộc, mái lợp ngói và một phần có dạng tháp tròn. Một số cửa sổ bị che lại bằng ván gỗ, cho thấy sự cũ kỹ. Trên tường đá có gắn một bức phù điêu hình chữ nhật màu trắng, vẽ một nhân vật trông giống như một vị thánh hoặc thiên thần. Bên cạnh tòa nhà đá là một ngôi nhà phụ được dựng tạm bằng gỗ. Trước cửa ngôi nhà gỗ này có một chiếc ghế nhựa màu trắng, quần áo đang được phơi trên dây, và một người (có thể là trẻ em) mặc đồ màu hồng đang đứng ở ngưỡng cửa. Phía trước là một khoảng sân đất. Ở bên phải hình, một người lớn đội nón, mặc áo vàng và một em bé đang đi trên sân.。（日本語訳）。背景はダラットのある地域で、古いフランス様式の建築を持つ大きな石造りの建物が際立っており、それは別荘か修道院かもしれない。その建物は、粗石で積まれた壁、瓦葺きの屋根を持ち、一部は円形の塔の形をしている。いくつかの窓は木の板で覆われており、その古さを示している。石造りの建物の隣には、木で仮設された付属の家がある。この木造の家の戸口の前には、白いプラスチックの椅子が一つあり、洗濯物がロープに干されており、そしてピンク色の服を着た一人（おそらく子供）が戸口に立っている。手前は土の庭である。写真の右側では、帽子をかぶり黄色い服を着た大人一人と、一人の幼児が庭を歩いている。

Bối cảnh là một khu vực ở Đà Lạt, nổi bật với một tòa nhà lớn bằng đá mang kiến trúc kiểu Pháp cũ, có thể là một biệt thự hoặc một tu viện. Tòa nhà có tường xây bằng đá hộc, mái lợp ngói và một phần có dạng tháp tròn. Một số cửa sổ bị che lại bằng ván gỗ, cho thấy sự cũ kỹ. Trên tường đá có gắn một bức phù điêu hình chữ nhật màu trắng, vẽ một nhân vật trông giống như một vị thánh hoặc thiên thần. Bên cạnh tòa nhà đá là một ngôi nhà phụ được dựng tạm bằng gỗ. Trước cửa ngôi nhà gỗ này có một chiếc ghế nhựa màu trắng, quần áo đang được phơi trên dây, và một người (có thể là trẻ em) mặc đồ màu hồng đang đứng ở ngưỡng cửa. Phía trước là một khoảng sân đất. Ở bên phải hình, một người lớn đội nón, mặc áo vàng và một em bé đang đi trên sân.

背景はダラットのある地域で、古いフランス様式の建築を持つ大きな石造りの建物が際立っており、それは別荘か修道院かもしれない。その建物は、粗石で積まれた壁、瓦葺きの屋根を持ち、一部は円形の塔の形をしている。いくつかの窓は木の板で覆われており、その古さを示している。石造りの建物の隣には、木で仮設された付属の家がある。この木造の家の戸口の前には、白いプラスチックの椅子が一つあり、洗濯物がロープに干されており、そしてピンク色の服を着た一人（おそらく子供）が戸口に立っている。手前は土の庭である。写真の右側では、帽子をかぶり黄色い服を着た大人一人と、一人の幼児が庭を歩いている

Bức ảnh chụp một ngôi biệt thự cổ hai tầng được xây bằng đá, mang nét kiến trúc kiểu Pháp đặc trưng có thể thấy ở Đà Lạt. Ngôi nhà có một phần mặt tiền được thiết kế theo hình vòng cung. Tường nhà được xây bằng những khối đá không đều nhau, một số mảng tường được trát vữa và sơn màu vàng nhưng đã cũ và bong tróc. Mái nhà lợp ngói đỏ đã ngả màu theo thời gian và có một ống khói. Các cửa sổ có cửa chớp bằng gỗ, một số đang mở, một số đóng, và một vài cửa sổ trên tầng hai bị đóng kín bằng ván gỗ. Mặc dù trông cũ kỹ, ngôi nhà dường như vẫn có người ở, với một cánh cửa ra vào đang mở và một vài chậu cây cảnh được đặt trên hiên nhà. Phía bên trái có một mái che tạm bợ bằng tôn. Xung quanh nhà và ở phía trước có nhiều cây cỏ và hoa dại mọc lên. Không có văn bản nào có thể đọc được trong hình ảnh.。（日本語訳）。写真には、ダラットで見られるような特徴的なフランス建築様式の、石で建てられた2階建ての古い別荘が写っている。この家は、正面の一部がアーチ状に設計されている。壁は不揃いな石のブロックで建てられており、壁の一部は漆喰が塗られ黄色く塗装されているが、古びて剥がれている。屋根は赤い瓦で葺かれており、経年で色褪せ、煙突が一つある。窓には木製の鎧戸があり、いくつかは開いており、いくつかは閉まっている。そして2階のいくつかの窓は木の板で塞がれている。左側にはトタン製の仮設の屋根がある。家の周りと手前には、多くの草木や野花が生えている。画像内に読み取れる文字はない。

Bức ảnh chụp một ngôi biệt thự cổ hai tầng được xây bằng đá, mang nét kiến trúc kiểu Pháp đặc trưng có thể thấy ở Đà Lạt. Ngôi nhà có một phần mặt tiền được thiết kế theo hình vòng cung. Tường nhà được xây bằng những khối đá không đều nhau, một số mảng tường được trát vữa và sơn màu vàng nhưng đã cũ và bong tróc. Mái nhà lợp ngói đỏ đã ngả màu theo thời gian và có một ống khói. Các cửa sổ có cửa chớp bằng gỗ, một số đang mở, một số đóng, và một vài cửa sổ trên tầng hai bị đóng kín bằng ván gỗ. Mặc dù trông cũ kỹ, ngôi nhà dường như vẫn có người ở, với một cánh cửa ra vào đang mở và một vài chậu cây cảnh được đặt trên hiên nhà. Phía bên trái có một mái che tạm bợ bằng tôn. Xung quanh nhà và ở phía trước có nhiều cây cỏ và hoa dại mọc lên. Không có văn bản nào có thể đọc được trong hình ảnh.

写真には、ダラットで見られるような特徴的なフランス建築様式の、石で建てられた2階建ての古い別荘が写っている。この家は、正面の一部がアーチ状に設計されている。壁は不揃いな石のブロックで建てられており、壁の一部は漆喰が塗られ黄色く塗装されているが、古びて剥がれている。屋根は赤い瓦で葺かれており、経年で色褪せ、煙突が一つある。窓には木製の鎧戸があり、いくつかは開いており、いくつかは閉まっている。そして2階のいくつかの窓は木の板で塞がれている。左側にはトタン製の仮設の屋根がある。家の周りと手前には、多くの草木や野花が生えている。画像内に読み取れる文字はない

Bức ảnh ghi lại một quang cảnh khu dân cư trên sườn đồi tại Đà Lạt, được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, thể hiện qua dấu ngày tháng "97 7 25" ở góc dưới bên phải. Khung cảnh cho thấy nhiều công trình kiến trúc đa dạng. Ở phía sau, nổi bật là một tòa nhà lớn bằng đá với mái ngói hình chóp cao, bên cạnh là một công trình khác có mái ngói đỏ và một tháp chuông nhỏ, gợi nhớ đến kiến trúc của một nhà thờ hoặc tu viện. Ở tiền cảnh và trung cảnh là những ngôi nhà dân được xây dựng san sát nhau với các loại mái khác nhau, bao gồm mái ngói và mái tôn đã gỉ sét. Cây cối xanh tươi, đặc biệt là cây thông, bao quanh khu vực. Phía trước có một mảnh vườn rau nhỏ. Không có hoạt động nào rõ rệt ngoài cảnh sinh hoạt thường ngày như quần áo phơi trên ban công.。（日本語訳）。この写真は、1997年7月25日に撮影されたダラットの丘の中腹にある住宅地の光景を記録したもので、右下の「97 7 25」という日付表示で示されています。この風景は、多くの多様な建築物を示しています。後方には、高い円錐形の瓦屋根を持つ大きな石造りの建物が際立っており、その隣には赤い瓦屋根と小さな鐘楼を持つ別の建物があり、教会や修道院の建築を彷彿とさせます。前景と中景には、瓦屋根や錆びたトタン屋根など、さまざまな種類の屋根を持つ民家が密集して建てられています。緑豊かな木々、特に松の木が、この地域を囲んでいます。手前には小さな菜園があります。バルコニーに干された洗濯物のような日常の生活風景以外に、目立った活動は見られません。

Bức ảnh ghi lại một quang cảnh khu dân cư trên sườn đồi tại Đà Lạt, được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, thể hiện qua dấu ngày tháng "97 7 25" ở góc dưới bên phải. Khung cảnh cho thấy nhiều công trình kiến trúc đa dạng. Ở phía sau, nổi bật là một tòa nhà lớn bằng đá với mái ngói hình chóp cao, bên cạnh là một công trình khác có mái ngói đỏ và một tháp chuông nhỏ, gợi nhớ đến kiến trúc của một nhà thờ hoặc tu viện. Ở tiền cảnh và trung cảnh là những ngôi nhà dân được xây dựng san sát nhau với các loại mái khác nhau, bao gồm mái ngói và mái tôn đã gỉ sét. Cây cối xanh tươi, đặc biệt là cây thông, bao quanh khu vực. Phía trước có một mảnh vườn rau nhỏ. Không có hoạt động nào rõ rệt ngoài cảnh sinh hoạt thường ngày như quần áo phơi trên ban công.

この写真は、1997年7月25日に撮影されたダラットの丘の中腹にある住宅地の光景を記録したもので、右下の「97 7 25」という日付表示で示されています。この風景は、多くの多様な建築物を示しています。後方には、高い円錐形の瓦屋根を持つ大きな石造りの建物が際立っており、その隣には赤い瓦屋根と小さな鐘楼を持つ別の建物があり、教会や修道院の建築を彷彿とさせます。前景と中景には、瓦屋根や錆びたトタン屋根など、さまざまな種類の屋根を持つ民家が密集して建てられています。緑豊かな木々、特に松の木が、この地域を囲んでいます。手前には小さな菜園があります。バルコニーに干された洗濯物のような日常の生活風景以外に、目立った活動は見られません

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu vàng '97 7 25', cho biết ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Bức ảnh ghi lại một khung cảnh nông nghiệp ở vùng cao nguyên, rất có thể là ở khu vực Đà Lạt. Toàn cảnh là một cánh đồng rộng lớn trồng rau, có vẻ là bắp cải (cải bắp), được canh tác theo từng luống thẳng hàng. Phía sau cánh đồng là một sườn đồi được bao phủ bởi cây xanh. Trên sườn đồi có một vài ngôi nhà và một cái lều nhỏ dùng cho nông nghiệp. Xa hơn nữa, trên đỉnh đồi, là một rừng cây, có thể là rừng thông đặc trưng của khu vực. Mặc dù không có người xuất hiện, khung cảnh cho thấy rõ hoạt động canh tác nông nghiệp. Phần dưới của ảnh bị nhòe do chuyển động, gợi ý rằng bức ảnh được chụp từ một phương tiện đang di chuyển.。（日本語訳）。写真には「'97 7 25」という黄色い日付スタンプがあり、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示しています。この写真は高原地帯の農業風景を記録しており、ダラット地域である可能性が非常に高いです。全景は広大な野菜畑で、見たところキャベツ（bắp cải）のようであり、まっすぐな畝に沿って栽培されています。畑の後ろには、緑の木々に覆われた丘の斜面があります。丘の斜面には、いくつかの家と農業用の小さな小屋があります。さらに遠く、丘の頂上には森があり、この地域特有の松林かもしれません。人は写っていませんが、その風景は農業の営みをはっきりと示しています。写真の下部は動きによってぼやけており、移動中の乗り物から撮影されたことを示唆しています。

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu vàng '97 7 25', cho biết ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997. Bức ảnh ghi lại một khung cảnh nông nghiệp ở vùng cao nguyên, rất có thể là ở khu vực Đà Lạt. Toàn cảnh là một cánh đồng rộng lớn trồng rau, có vẻ là bắp cải (cải bắp), được canh tác theo từng luống thẳng hàng. Phía sau cánh đồng là một sườn đồi được bao phủ bởi cây xanh. Trên sườn đồi có một vài ngôi nhà và một cái lều nhỏ dùng cho nông nghiệp. Xa hơn nữa, trên đỉnh đồi, là một rừng cây, có thể là rừng thông đặc trưng của khu vực. Mặc dù không có người xuất hiện, khung cảnh cho thấy rõ hoạt động canh tác nông nghiệp. Phần dưới của ảnh bị nhòe do chuyển động, gợi ý rằng bức ảnh được chụp từ một phương tiện đang di chuyển.

写真には「'97 7 25」という黄色い日付スタンプがあり、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示しています。この写真は高原地帯の農業風景を記録しており、ダラット地域である可能性が非常に高いです。全景は広大な野菜畑で、見たところキャベツ（bắp cải）のようであり、まっすぐな畝に沿って栽培されています。畑の後ろには、緑の木々に覆われた丘の斜面があります。丘の斜面には、いくつかの家と農業用の小さな小屋があります。さらに遠く、丘の頂上には森があり、この地域特有の松林かもしれません。人は写っていませんが、その風景は農業の営みをはっきりと示しています。写真の下部は動きによってぼやけており、移動中の乗り物から撮影されたことを示唆しています

19970725-0016

Bức ảnh ghi lại một khung cảnh ở vùng ngoại ô hoặc nông thôn đồi núi, có khả năng là ở Đà Lạt. Dấu ngày tháng trên ảnh cho thấy thời điểm chụp là "97 7 25" (ngày 25 tháng 7 năm 1997).。Ở phía trước là những ngôi nhà tạm bợ, có thể là nơi ở của người dân làm nông. Một căn nhà được dựng bằng ván gỗ, tường được che chắn bằng tấm bạt sọc xanh trắng. Gần đó là một căn lán nhỏ hơn lợp mái tôn đã hoen gỉ. Xung quanh là một khu vườn nhỏ trồng rau, với một vài luống đất được phủ bạt trắng và một chiếc xô nhựa màu xanh lá cây đặt trên mặt đất.。Ở phía sau, trên một ngọn đồi rậm rạp cây cối, có thể thấy rõ một số công trình. Nổi bật nhất là tòa nhà hình trụ bằng bê tông, đây là kiến trúc đặc trưng của Lò phản ứng hạt nhân Đà Lạt. Ngoài ra còn có một cột ăng-ten cao và một cấu trúc khác trông giống tháp nước ở phía xa. Khung cảnh cho thấy sự tương phản giữa cuộc sống dân dã, giản dị và một công trình khoa học kỹ thuật hiện đại.

写真は、郊外または山がちな農村の風景を記録しており、おそらくダラットで撮影されたものです。写真の日付印は、撮影日時が「97 7 25」（1997年7月25日）であることを示しています。手前には、農業を営む人々の住居と思われる仮設の家々があります。一軒の家は木の板で建てられ、壁は青と白の縞模様のシートで覆われています。その近くには、錆びたトタン屋根の小さな小屋があります。周りには野菜を栽培する小さな畑があり、いくつかの畝は白いシートで覆われ、地面には緑色のプラスチック製のバケツが置かれています。後方、木々が鬱蒼と茂る丘の上には、いくつかの建造物がはっきりと見えます。最も目立つのはコンクリート製の円筒形の建物で、これはダラット原子炉の特特徴的な建築様式です。この風景は、素朴で質素な生活と、近代的な科学技術施設との対比を示しています

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'.。Bức ảnh chụp một quang cảnh nhìn từ xa về phía một khu phức hợp công trình, được xác định là Viện Nghiên cứu Hạt nhân Đà Lạt.。Địa điểm: Một khu vực có nhiều cây cối ở Đà Lạt, nhìn ra một cơ sở nghiên cứu khoa học.。Các vật thể và công trình:。- Tòa nhà chính: Một công trình kiến trúc lớn, hình trụ tròn bằng bê tông, là tòa nhà chứa lò phản ứng hạt nhân.。- Ống khói: Một ống khói công nghiệp cao, thẳng đứng nằm ở bên phải tòa nhà chính.。- Các tòa nhà phụ: Các tòa nhà thấp hơn với mái bằng nằm xung quanh tòa nhà chính.。- Cây cối: Rất nhiều cây xanh rậm rạp, bao gồm cả cây cao và bụi cây, bao quanh các công trình. Ở phía trước có một khu vườn nhỏ với vài bông hoa màu cam.。- Tiền cảnh: Một phần của một cấu trúc không xác định, có thể là mái nhà hoặc bờ tường, được che phủ bởi một tấm bạt.。Hoạt động: Bức ảnh là một cảnh quan tĩnh, không có hoạt động nào của con người được ghi lại một cách rõ ràng. Bầu trời nhiều mây.。（日本語訳）。写真にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」があります。この写真は、ダラット原子力研究所と特定される複合施設を遠くから見た風景を撮影したものです。場所：ダラットの木々が多い地域で、科学研究施設が見えます。物体と建造物：。- 主要な建物：コンクリート製の大きな円筒形の建築物で、原子炉を収容する建物です。- 煙突：主要な建物の右側にある、高くて垂直な工業用の煙突。- 付属の建物：主要な建物の周りにある、平らな屋根を持つ低い建物群。- 樹木：高木や低木を含む、たくさんの青々とした木々が建物を囲んでいます。手前には、オレンジ色の花がいくつか咲いている小さな庭があります。- 前景：屋根か壁の一部と思われる、防水シートで覆われた不特定の構造物の一部。活動：写真は静的な風景であり、人間の活動は明確には記録されていません。空は曇っています。

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'.。Bức ảnh chụp một quang cảnh nhìn từ xa về phía một khu phức hợp công trình, được xác định là Viện Nghiên cứu Hạt nhân Đà Lạt.。Địa điểm: Một khu vực có nhiều cây cối ở Đà Lạt, nhìn ra một cơ sở nghiên cứu khoa học.。Các vật thể và công trình:。- Tòa nhà chính: Một công trình kiến trúc lớn, hình trụ tròn bằng bê tông, là tòa nhà chứa lò phản ứng hạt nhân.。- Ống khói: Một ống khói công nghiệp cao, thẳng đứng nằm ở bên phải tòa nhà chính.。- Các tòa nhà phụ: Các tòa nhà thấp hơn với mái bằng nằm xung quanh tòa nhà chính.。- Cây cối: Rất nhiều cây xanh rậm rạp, bao gồm cả cây cao và bụi cây, bao quanh các công trình. Ở phía trước có một khu vườn nhỏ với vài bông hoa màu cam.。- Tiền cảnh: Một phần của một cấu trúc không xác định, có thể là mái nhà hoặc bờ tường, được che phủ bởi một tấm bạt.。Hoạt động: Bức ảnh là một cảnh quan tĩnh, không có hoạt động nào của con người được ghi lại một cách rõ ràng. Bầu trời nhiều mây.

写真にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」があります。この写真は、ダラット原子力研究所と特定される複合施設を遠くから見た風景を撮影したものです。場所：ダラットの木々が多い地域で、科学研究施設が見えます。物体と建造物：。- 主要な建物：コンクリート製の大きな円筒形の建築物で、原子炉を収容する建物です。- 煙突：主要な建物の右側にある、高くて垂直な工業用の煙突。- 付属の建物：主要な建物の周りにある、平らな屋根を持つ低い建物群。- 樹木：高木や低木を含む、たくさんの青々とした木々が建物を囲んでいます。手前には、オレンジ色の花がいくつか咲いている小さな庭があります。- 前景：屋根か壁の一部と思われる、防水シートで覆われた不特定の構造物の一部。活動：写真は静的な風景であり、人間の活動は明確には記録されていません。空は曇っています

Bức ảnh chụp một khung cảnh nông nghiệp trên một sườn đồi ở vùng cao nguyên, có khả năng là ở khu vực Đà Lạt. Trong ảnh có hai người nông dân đang làm việc trên một vườn rau. Một người đang đứng, mặc áo khoác màu be và đội mũ lưỡi trai. Người còn lại đang ngồi xổm, dường như đang chăm sóc cây trồng trên luống rau, có thể là nhổ cỏ hoặc vun xới. Cánh đồng được canh tác theo kiểu bậc thang, chia thành nhiều luống thẳng tắp. Một số luống rau xanh tốt đang trong giai đoạn phát triển, xen kẽ với những luống đất nâu đã được cày xới hoặc vừa thu hoạch. Phía bên trái có một cây lớn, và ở hậu cảnh là những ngọn đồi với cây cối và một vài công trình xây dựng của một khu dân cư ở phía xa. Không có bất kỳ văn bản hay chữ viết nào trong ảnh.。（日本語訳）。写真は、高原地帯の丘の斜面にある農場の風景を写しており、おそらくダラット地方のものでしょう。1人は立っており、ベージュの上着を着て野球帽をかぶっています。もう1人はしゃがんでおり、畝の作物の手入れをしているようで、草むしりか土寄せをしているのかもしれません。畑は段々畑形式で耕作されており、多くのまっすぐな畝に分かれています。いくつかの青々とした野菜の畝は成長段階にあり、耕されたか収穫されたばかりの茶色い土の畝と交互になっています。左側には大きな木が1本あり、背景には木々のある丘と、遠くの住宅地の建物がいくつか見えます。写真にはいかなるテキストや文字もありません。

Bức ảnh chụp một khung cảnh nông nghiệp trên một sườn đồi ở vùng cao nguyên, có khả năng là ở khu vực Đà Lạt. Trong ảnh có hai người nông dân đang làm việc trên một vườn rau. Một người đang đứng, mặc áo khoác màu be và đội mũ lưỡi trai. Người còn lại đang ngồi xổm, dường như đang chăm sóc cây trồng trên luống rau, có thể là nhổ cỏ hoặc vun xới. Cánh đồng được canh tác theo kiểu bậc thang, chia thành nhiều luống thẳng tắp. Một số luống rau xanh tốt đang trong giai đoạn phát triển, xen kẽ với những luống đất nâu đã được cày xới hoặc vừa thu hoạch. Phía bên trái có một cây lớn, và ở hậu cảnh là những ngọn đồi với cây cối và một vài công trình xây dựng của một khu dân cư ở phía xa. Không có bất kỳ văn bản hay chữ viết nào trong ảnh.

写真は、高原地帯の丘の斜面にある農場の風景を写しており、おそらくダラット地方のものでしょう。1人は立っており、ベージュの上着を着て野球帽をかぶっています。もう1人はしゃがんでおり、畝の作物の手入れをしているようで、草むしりか土寄せをしているのかもしれません。畑は段々畑形式で耕作されており、多くのまっすぐな畝に分かれています。いくつかの青々とした野菜の畝は成長段階にあり、耕されたか収穫されたばかりの茶色い土の畝と交互になっています。左側には大きな木が1本あり、背景には木々のある丘と、遠くの住宅地の建物がいくつか見えます。写真にはいかなるテキストや文字もありません

Bức ảnh chụp cận cảnh một cây hoa dại màu trắng, có thể là cỏ cứt lợn, đang mọc ven một hàng rào dây thép gai đã rỉ sét. Thân và lá cây có lông tơ. Ở hậu cảnh là một khu đất nông nghiệp đã được cày xới, với những luống đất màu nâu và một vài mảng cây cỏ xanh. Khung cảnh gợi lên một không gian yên tĩnh ở vùng nông thôn hoặc ven một khu vườn. Không có chữ viết hay hoạt động của con người trong ảnh.。（日本語訳）。白い野草、おそらくカッコウアザミのクローズアップ写真で、錆びた有刺鉄線の柵のそばに生えている。植物の茎と葉には産毛がある。背景には耕された農地があり、茶色い土の畝といくつかの緑の草木の区画がある。その光景は、田舎または庭のほとりにある静かな空間を思わせる。写真には文字や人間の活動はない。

Bức ảnh chụp cận cảnh một cây hoa dại màu trắng, có thể là cỏ cứt lợn, đang mọc ven một hàng rào dây thép gai đã rỉ sét. Thân và lá cây có lông tơ. Ở hậu cảnh là một khu đất nông nghiệp đã được cày xới, với những luống đất màu nâu và một vài mảng cây cỏ xanh. Khung cảnh gợi lên một không gian yên tĩnh ở vùng nông thôn hoặc ven một khu vườn. Không có chữ viết hay hoạt động của con người trong ảnh.

白い野草、おそらくカッコウアザミのクローズアップ写真で、錆びた有刺鉄線の柵のそばに生えている。植物の茎と葉には産毛がある。背景には耕された農地があり、茶色い土の畝といくつかの緑の草木の区画がある。その光景は、田舎または庭のほとりにある静かな空間を思わせる。写真には文字や人間の活動はない

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'. Bức ảnh chụp cận cảnh một cây tràm liễu (còn gọi là tràm bông đỏ) với tán lá xanh tươi, rậm rạp. Những chiếc lá dài, hẹp và mềm mại rủ xuống, tạo nên một vẻ đẹp đặc trưng. Xen kẽ giữa những tán lá là các chùm hoa màu đỏ rực rỡ, có hình dạng giống như chiếc bàn chải nhỏ. Một vài cành cây khẳng khiu có thể được nhìn thấy xuyên qua lớp lá dày. Không có người hay hoạt động nào được thể hiện. Bối cảnh là một không gian ngoài trời, có thể là một khu vườn hoặc một công viên.。（日本語訳）。写真にはオレンジ色の「'97 7 25」という日付スタンプがある。写真は、青々として生い茂った葉を持つシダレハナマキ（ブラシノキとも呼ばれる）の木をクローズアップで撮影したものである。長く、細く、柔らかい葉が垂れ下がり、特徴的な美しさを生み出している。葉の間には、小さなブラシのような形をした鮮やかな赤い花房が点在している。人や活動は写っていない。背景は屋外空間で、庭園か公園の可能性がある。

Trên ảnh có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'. Bức ảnh chụp cận cảnh một cây tràm liễu (còn gọi là tràm bông đỏ) với tán lá xanh tươi, rậm rạp. Những chiếc lá dài, hẹp và mềm mại rủ xuống, tạo nên một vẻ đẹp đặc trưng. Xen kẽ giữa những tán lá là các chùm hoa màu đỏ rực rỡ, có hình dạng giống như chiếc bàn chải nhỏ. Một vài cành cây khẳng khiu có thể được nhìn thấy xuyên qua lớp lá dày. Không có người hay hoạt động nào được thể hiện. Bối cảnh là một không gian ngoài trời, có thể là một khu vườn hoặc một công viên.

写真にはオレンジ色の「'97 7 25」という日付スタンプがある。写真は、青々として生い茂った葉を持つシダレハナマキ（ブラシノキとも呼ばれる）の木をクローズアップで撮影したものである。長く、細く、柔らかい葉が垂れ下がり、特徴的な美しさを生み出している。葉の間には、小さなブラシのような形をした鮮やかな赤い花房が点在している。人や活動は写っていない。背景は屋外空間で、庭園か公園の可能性がある

Có một dấu ngày tháng ở góc dưới bên phải của bức ảnh: '97 7 25'.。Bức ảnh chụp cận cảnh một luống hoa thu hải đường (begonia) đang nở rộ. Những bông hoa có nhiều màu sắc khác nhau, từ hồng nhạt đến đỏ thẫm, với nhụy hoa màu vàng nổi bật. Lá cây có hình dạng đặc trưng, pha trộn giữa màu xanh và màu nâu đỏ, tạo nên một thảm thực vật dày đặc và đầy màu sắc. Khung cảnh này có thể là một phần của một khu vườn, công viên hoặc khu nghỉ dưỡng, phù hợp với bối cảnh Đà Lạt, nơi được mệnh danh là thành phố ngàn hoa. Không có hoạt động của con người trong ảnh, chỉ có vẻ đẹp tự nhiên của các loài hoa.。（日本語訳）。写真の右下隅に「'97 7 25」という日付のスタンプがあります。写真は、満開のベゴニアの花壇のクローズアップです。花は、薄いピンクから深紅までさまざまな色をしており、黄色い花芯が際立っています。葉は特徴的な形をしており、緑色と赤褐色が混ざり合い、密集したカラフルな植物の絨毯を作り出しています。この光景は、庭園、公園、またはリゾートの一部である可能性があり、「千の花の都」として知られるダラットの背景と一致しています。写真には人間の活動はなく、花々の自然な美しさだけがあります。

Có một dấu ngày tháng ở góc dưới bên phải của bức ảnh: '97 7 25'.。Bức ảnh chụp cận cảnh một luống hoa thu hải đường (begonia) đang nở rộ. Những bông hoa có nhiều màu sắc khác nhau, từ hồng nhạt đến đỏ thẫm, với nhụy hoa màu vàng nổi bật. Lá cây có hình dạng đặc trưng, pha trộn giữa màu xanh và màu nâu đỏ, tạo nên một thảm thực vật dày đặc và đầy màu sắc. Khung cảnh này có thể là một phần của một khu vườn, công viên hoặc khu nghỉ dưỡng, phù hợp với bối cảnh Đà Lạt, nơi được mệnh danh là thành phố ngàn hoa. Không có hoạt động của con người trong ảnh, chỉ có vẻ đẹp tự nhiên của các loài hoa.

写真の右下隅に「'97 7 25」という日付のスタンプがあります。写真は、満開のベゴニアの花壇のクローズアップです。花は、薄いピンクから深紅までさまざまな色をしており、黄色い花芯が際立っています。葉は特徴的な形をしており、緑色と赤褐色が混ざり合い、密集したカラフルな植物の絨毯を作り出しています。この光景は、庭園、公園、またはリゾートの一部である可能性があり、「千の花の都」として知られるダラットの背景と一致しています。写真には人間の活動はなく、花々の自然な美しさだけがあります

Bức ảnh chụp tại một vườn ươm cây giống hoặc trang trại nông nghiệp, có thể ở vùng cao nguyên như Đà Lạt, vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, như được chỉ ra bởi dấu ngày tháng '97 7 25' ở góc dưới bên phải. Khung cảnh cho thấy một con đường đất lầy lội chạy dọc theo một sườn đồi, hai bên là các luống cây trồng. Ở tiền cảnh, hai người đàn ông đang đứng trên con đường, có vẻ như đang thị sát vườn cây. Người đàn ông bên trái mặc áo polo trắng và quần sáng màu, trong khi người đàn ông bên phải mặc áo khoác và quần jean, tay cầm giấy và đang chỉ về phía các luống cây. Xung quanh họ là rất nhiều loại cây, bao gồm các cây con được ươm trong bầu đất màu đen và các loại hoa nhiều màu sắc như đỏ, trắng và vàng. Một nhà lưới có mái che màu trắng được dựng lên để bảo vệ cây trồng. Ở phía sau, có thể thấy một vài người nông dân đội nón lá đang làm việc trên đồng. Con đường lầy lội và những tấm ván được đặt tạm để đi lại cho thấy có thể trời vừa mưa.。（日本語訳）。写真は、右下隅にある「'97 7 25」の日付スタンプが示すように、1997年7月25日に、ダラットのような高原地帯にあるかもしれない苗床または農場で撮影されたものです。風景は、丘の斜面に沿って走るぬかるんだ土の道を示しており、両側には作物の畝があります。前景には、二人の男性が道の上に立っており、畑を視察しているように見えます。左側の男性は白いポロシャツと明るい色のズボンを履いており、一方、右側の男性はジャケットとジーンズを履き、手に紙を持ち、作物の畝の方を指さしています。彼らの周りには非常に多くの種類の植物があり、黒い育苗ポットで育てられている苗木や、赤、白、黄色などの色とりどりの花々が含まれます。作物を保護するために、白い屋根のネットハウスが建てられています。後方には、ノンラーをかぶった数人の農民が畑で作業しているのが見えます。ぬかるんだ道と、歩行のために仮に置かれた板は、雨が降ったばかりである可能性を示しています。

Bức ảnh chụp tại một vườn ươm cây giống hoặc trang trại nông nghiệp, có thể ở vùng cao nguyên như Đà Lạt, vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, như được chỉ ra bởi dấu ngày tháng '97 7 25' ở góc dưới bên phải. Khung cảnh cho thấy một con đường đất lầy lội chạy dọc theo một sườn đồi, hai bên là các luống cây trồng. Ở tiền cảnh, hai người đàn ông đang đứng trên con đường, có vẻ như đang thị sát vườn cây. Người đàn ông bên trái mặc áo polo trắng và quần sáng màu, trong khi người đàn ông bên phải mặc áo khoác và quần jean, tay cầm giấy và đang chỉ về phía các luống cây. Xung quanh họ là rất nhiều loại cây, bao gồm các cây con được ươm trong bầu đất màu đen và các loại hoa nhiều màu sắc như đỏ, trắng và vàng. Một nhà lưới có mái che màu trắng được dựng lên để bảo vệ cây trồng. Ở phía sau, có thể thấy một vài người nông dân đội nón lá đang làm việc trên đồng. Con đường lầy lội và những tấm ván được đặt tạm để đi lại cho thấy có thể trời vừa mưa.

写真は、右下隅にある「'97 7 25」の日付スタンプが示すように、1997年7月25日に、ダラットのような高原地帯にあるかもしれない苗床または農場で撮影されたものです。風景は、丘の斜面に沿って走るぬかるんだ土の道を示しており、両側には作物の畝があります。前景には、二人の男性が道の上に立っており、畑を視察しているように見えます。左側の男性は白いポロシャツと明るい色のズボンを履いており、一方、右側の男性はジャケットとジーンズを履き、手に紙を持ち、作物の畝の方を指さしています。彼らの周りには非常に多くの種類の植物があり、黒い育苗ポットで育てられている苗木や、赤、白、黄色などの色とりどりの花々が含まれます。作物を保護するために、白い屋根のネットハウスが建てられています。後方には、ノンラーをかぶった数人の農民が畑で作業しているのが見えます。ぬかるんだ道と、歩行のために仮に置かれた板は、雨が降ったばかりである可能性を示しています

Bức ảnh chụp một tòa nhà hai tầng, có thể là một biệt thự hoặc nhà khách, nằm giữa một khu rừng thông rậm rạp, một khung cảnh đặc trưng của Đà Lạt. Một lối đi và cầu thang rộng bằng bê tông dẫn lên sảnh vào chính của tòa nhà. Tòa nhà có kiến trúc khá hiện đại với mặt tiền màu sáng, nhiều cửa sổ kính và một ban công ở tầng hai. Xung quanh tòa nhà là một khu vườn với nhiều loại cây cối và cây cảnh, được bao quanh bởi những bức tường đá thấp. Rất nhiều cây thông cao lớn bao bọc lấy công trình, tạo nên một không gian yên tĩnh và biệt lập. Không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Ở góc dưới bên phải bức ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25', cho biết ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997.。（日本語訳）。写真は、ダラット特有の風景である、鬱蒼とした松林の中に建つ、別荘かゲストハウスと思われる2階建ての建物を写している。コンクリート製の広い通路と階段が、建物のメインエントランスホールへと続いている。建物はかなり現代的な建築様式で、明るい色のファサード、多くのガラス窓、そして2階にバルコニーがある。建物の周りには、様々な樹木や観葉植物が植えられた庭があり、低い石垣で囲まれている。多くの背の高い松の木が建物を包み込み、静かで隔離された空間を作り出している。人の活動は記録されていない。写真の右下隅には「'97 7 25」という日付印があり、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示している。

Bức ảnh chụp một tòa nhà hai tầng, có thể là một biệt thự hoặc nhà khách, nằm giữa một khu rừng thông rậm rạp, một khung cảnh đặc trưng của Đà Lạt. Một lối đi và cầu thang rộng bằng bê tông dẫn lên sảnh vào chính của tòa nhà. Tòa nhà có kiến trúc khá hiện đại với mặt tiền màu sáng, nhiều cửa sổ kính và một ban công ở tầng hai. Xung quanh tòa nhà là một khu vườn với nhiều loại cây cối và cây cảnh, được bao quanh bởi những bức tường đá thấp. Rất nhiều cây thông cao lớn bao bọc lấy công trình, tạo nên một không gian yên tĩnh và biệt lập. Không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Ở góc dưới bên phải bức ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25', cho biết ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997.

写真は、ダラット特有の風景である、鬱蒼とした松林の中に建つ、別荘かゲストハウスと思われる2階建ての建物を写している。コンクリート製の広い通路と階段が、建物のメインエントランスホールへと続いている。建物はかなり現代的な建築様式で、明るい色のファサード、多くのガラス窓、そして2階にバルコニーがある。建物の周りには、様々な樹木や観葉植物が植えられた庭があり、低い石垣で囲まれている。多くの背の高い松の木が建物を包み込み、静かで隔離された空間を作り出している。人の活動は記録されていない。写真の右下隅には「'97 7 25」という日付印があり、写真が1997年7月25日に撮影されたことを示している

Bức ảnh chụp quang cảnh sân trước của một tòa nhà, có thể là một biệt thự hoặc nhà nghỉ. Ở trung tâm là một đài phun nước nhiều tầng bằng đá nhưng không hoạt động, nước trong bể tù đọng và có rêu. Trên đỉnh đài phun nước có một bức tượng tạc hình một người phụ nữ theo phong cách cổ điển. Phía sau là tòa nhà với mặt tiền màu sáng, có cửa kính lớn và rèm cửa màu trắng. Hai bên hiên nhà đặt hai chậu cây tùng cảnh trong chậu gốm sứ trang trí, trên một chậu có thể thấy một ký tự Hán tự (có thể là chữ 'Thọ'). Xung quanh sân còn có các bụi cây được cắt tỉa hình tròn và bãi cỏ. Không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Trên ảnh có dấu ngày tháng "97 7 25".。（日本語訳）。ある建物の前庭の光景を写した写真で、別荘かペンションの可能性があります。中央には石造りの多層式噴水がありますが稼働しておらず、水盤の水はよどんで苔が生えています。噴水の頂上には、古典的なスタイルの女性をかたどった彫像があります。後方には、明るい色のファサードを持つ建物があり、大きなガラスのドアと白いカーテンがあります。玄関の両脇には、装飾的な陶磁器の鉢に植えられた松の盆栽が2つ置かれており、片方の鉢には漢字（おそらく「寿」の字）が見えます。庭の周りには、丸く刈り込まれた植え込みや芝生もあります。人の活動は記録されていません。写真には「97 7 25」という日付スタンプがあります。

Bức ảnh chụp quang cảnh sân trước của một tòa nhà, có thể là một biệt thự hoặc nhà nghỉ. Ở trung tâm là một đài phun nước nhiều tầng bằng đá nhưng không hoạt động, nước trong bể tù đọng và có rêu. Trên đỉnh đài phun nước có một bức tượng tạc hình một người phụ nữ theo phong cách cổ điển. Phía sau là tòa nhà với mặt tiền màu sáng, có cửa kính lớn và rèm cửa màu trắng. Hai bên hiên nhà đặt hai chậu cây tùng cảnh trong chậu gốm sứ trang trí, trên một chậu có thể thấy một ký tự Hán tự (có thể là chữ 'Thọ'). Xung quanh sân còn có các bụi cây được cắt tỉa hình tròn và bãi cỏ. Không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Trên ảnh có dấu ngày tháng "97 7 25".

ある建物の前庭の光景を写した写真で、別荘かペンションの可能性があります。中央には石造りの多層式噴水がありますが稼働しておらず、水盤の水はよどんで苔が生えています。噴水の頂上には、古典的なスタイルの女性をかたどった彫像があります。後方には、明るい色のファサードを持つ建物があり、大きなガラスのドアと白いカーテンがあります。玄関の両脇には、装飾的な陶磁器の鉢に植えられた松の盆栽が2つ置かれており、片方の鉢には漢字（おそらく「寿」の字）が見えます。庭の周りには、丸く刈り込まれた植え込みや芝生もあります。人の活動は記録されていません。写真には「97 7 25」という日付スタンプがあります

Bức ảnh chụp bên ngoài một tòa nhà lớn, có kiến trúc kiểu biệt thự ở Đà Lạt, có khả năng là một dinh thự hoặc nhà khách. Tòa nhà hai tầng sơn màu kem, nổi bật với mái hiên hình tròn có các cột trụ chống đỡ và một ban công cong ở tầng trên. Trên mái nhà có lắp một chảo vệ tinh, một vật dụng tương đối hiện đại vào thời điểm năm 1997. Một phần mặt tiền bên trái được bao phủ bởi giàn hoa giấy lớn có hoa màu đỏ.。Khuôn viên phía trước có một khu vườn được chăm sóc kỹ lưỡng với các hàng rào cây được cắt tỉa, luống hoa hồng và cây cảnh trong chậu. Một chiếc xe máy, có vẻ là loại Honda Cub, đang đậu ở sân trước. Tại lối vào chính, có hai người đàn ông đang đứng. Ở tiền cảnh, trên một hàng rào cây, có một vài chiếc áo khoác và túi xách. Không có văn bản nào có thể đọc được, nhưng dấu ngày tháng '97 7 25' hiển thị ở góc dưới bên phải.。（日本語訳）。写真は、ダラットにあるヴィラ風の建築様式の大きな建物の外観を写したもので、邸宅またはゲストハウスである可能性があります。建物はクリーム色に塗られた2階建てで、支柱で支えられた円形の庇と、上階の湾曲したバルコニーが特徴的です。屋根の上にはパラボラアンテナが設置されており、1997年当時にしては比較的新しいものです。ファサードの左側の一部は、赤い花を咲かせた大きなブーゲンビリアの棚で覆われています。前庭には、刈り込まれた生垣、バラの花壇、鉢植えの観葉植物がある、手入れの行き届いた庭園があります。ホンダ・カブと思われるバイクが1台、前庭に停まっています。正面玄関には、2人の男性が立っています。前景の生垣の上には、いくつかのジャケットとバッグが置かれています。読み取れる文字はありませんが、右下隅に「'97 7 25」という日付スタンプが表示されています。

Bức ảnh chụp bên ngoài một tòa nhà lớn, có kiến trúc kiểu biệt thự ở Đà Lạt, có khả năng là một dinh thự hoặc nhà khách. Tòa nhà hai tầng sơn màu kem, nổi bật với mái hiên hình tròn có các cột trụ chống đỡ và một ban công cong ở tầng trên. Trên mái nhà có lắp một chảo vệ tinh, một vật dụng tương đối hiện đại vào thời điểm năm 1997. Một phần mặt tiền bên trái được bao phủ bởi giàn hoa giấy lớn có hoa màu đỏ.。Khuôn viên phía trước có một khu vườn được chăm sóc kỹ lưỡng với các hàng rào cây được cắt tỉa, luống hoa hồng và cây cảnh trong chậu. Một chiếc xe máy, có vẻ là loại Honda Cub, đang đậu ở sân trước. Tại lối vào chính, có hai người đàn ông đang đứng. Ở tiền cảnh, trên một hàng rào cây, có một vài chiếc áo khoác và túi xách. Không có văn bản nào có thể đọc được, nhưng dấu ngày tháng '97 7 25' hiển thị ở góc dưới bên phải.

写真は、ダラットにあるヴィラ風の建築様式の大きな建物の外観を写したもので、邸宅またはゲストハウスである可能性があります。建物はクリーム色に塗られた2階建てで、支柱で支えられた円形の庇と、上階の湾曲したバルコニーが特徴的です。屋根の上にはパラボラアンテナが設置されており、1997年当時にしては比較的新しいものです。ファサードの左側の一部は、赤い花を咲かせた大きなブーゲンビリアの棚で覆われています。前庭には、刈り込まれた生垣、バラの花壇、鉢植えの観葉植物がある、手入れの行き届いた庭園があります。ホンダ・カブと思われるバイクが1台、前庭に停まっています。正面玄関には、2人の男性が立っています。前景の生垣の上には、いくつかのジャケットとバッグが置かれています。読み取れる文字はありませんが、右下隅に「'97 7 25」という日付スタンプが表示されています

Bức ảnh ghi lại khung cảnh một khu vườn hoa rộng lớn phía trước một dinh thự mang phong cách kiến trúc Art Deco, có thể là một biệt thự nghỉ dưỡng ở Đà Lạt. Tòa nhà chính có màu vàng kem, nổi bật với các cửa sổ hình tròn và hình chữ nhật có mái hiên che nắng. Một dãy hành lang có mái vòm chạy dọc một phần của công trình.。Khu vườn được thiết kế theo kiểu bậc thang, bao gồm các luống hoa hồng đang nở rộ với nhiều màu sắc như đỏ, hồng và trắng. Xung quanh các luống hoa là những hàng rào cây được cắt tỉa vuông vắn, tạo nên một bố cục ngăn nắp. Phía trước là một bãi cỏ xanh mướt. Ở góc trái, trên một hàng rào cây, có vẻ như là một chiếc áo khoác hoặc túi xách bị bỏ lại. Phía sau dinh thự là những cây thông cao vút, một hình ảnh quen thuộc của vùng cao nguyên Đà Lạt.。Không có hoạt động nào của con người được ghi lại, khung cảnh rất tĩnh lặng và yên bình. Ở góc dưới cùng bên phải của hình ảnh có một dấu ngày kỹ thuật số màu cam hiển thị "97 7 25", cho biết thời điểm chụp là ngày 25 tháng 7 năm 1997.。（日本語訳）。この写真は、アールデコ様式の邸宅の前にある広大な花畑の風景を捉えており、おそらくダラットの別荘であろう。主要な建物はクリームイエローで、日よけのある円形および長方形の窓が特徴的である。アーチ型の屋根を持つ廊下が、建物の一部に沿って続いている。庭園は段々畑式に設計されており、赤、ピンク、白など様々な色の満開のバラの花壇がある。花壇の周りには、四角く刈り込まれた生け垣があり、整然とした配置を作り出している。手前には青々とした芝生が広がっている。邸宅の後ろには、ダラット高原の馴染み深い光景である、高くそびえる松の木々がある。人の活動は記録されておらず、風景は非常に静かで穏やかである。画像の右下隅には、「97 7 25」と表示されたオレンジ色のデジタル日付印があり、撮影日時が1997年7月25日であることを示している。

Bức ảnh ghi lại khung cảnh một khu vườn hoa rộng lớn phía trước một dinh thự mang phong cách kiến trúc Art Deco, có thể là một biệt thự nghỉ dưỡng ở Đà Lạt. Tòa nhà chính có màu vàng kem, nổi bật với các cửa sổ hình tròn và hình chữ nhật có mái hiên che nắng. Một dãy hành lang có mái vòm chạy dọc một phần của công trình.。Khu vườn được thiết kế theo kiểu bậc thang, bao gồm các luống hoa hồng đang nở rộ với nhiều màu sắc như đỏ, hồng và trắng. Xung quanh các luống hoa là những hàng rào cây được cắt tỉa vuông vắn, tạo nên một bố cục ngăn nắp. Phía trước là một bãi cỏ xanh mướt. Ở góc trái, trên một hàng rào cây, có vẻ như là một chiếc áo khoác hoặc túi xách bị bỏ lại. Phía sau dinh thự là những cây thông cao vút, một hình ảnh quen thuộc của vùng cao nguyên Đà Lạt.。Không có hoạt động nào của con người được ghi lại, khung cảnh rất tĩnh lặng và yên bình. Ở góc dưới cùng bên phải của hình ảnh có một dấu ngày kỹ thuật số màu cam hiển thị "97 7 25", cho biết thời điểm chụp là ngày 25 tháng 7 năm 1997.

この写真は、アールデコ様式の邸宅の前にある広大な花畑の風景を捉えており、おそらくダラットの別荘であろう。主要な建物はクリームイエローで、日よけのある円形および長方形の窓が特徴的である。アーチ型の屋根を持つ廊下が、建物の一部に沿って続いている。庭園は段々畑式に設計されており、赤、ピンク、白など様々な色の満開のバラの花壇がある。花壇の周りには、四角く刈り込まれた生け垣があり、整然とした配置を作り出している。手前には青々とした芝生が広がっている。邸宅の後ろには、ダラット高原の馴染み深い光景である、高くそびえる松の木々がある。人の活動は記録されておらず、風景は非常に静かで穏やかである。画像の右下隅には、「97 7 25」と表示されたオレンジ色のデジタル日付印があり、撮影日時が1997年7月25日であることを示している

Đây là hình ảnh chụp bên trong sảnh chờ của một tòa nhà, có thể là khách sạn hoặc nhà nghỉ vào năm 1997. Không gian được bài trí với một bộ ghế sofa bọc da màu vàng mù tạt. Phía sau là cầu thang gỗ dẫn lên tầng trên, nơi có một con gấu nhồi bông được đặt trên lan can như một vật trang trí. Các vật dụng khác trong phòng bao gồm một chậu cây cảnh, một chiếc tivi kiểu cũ (CRT), một bức tượng đồng đặt trên bệ, và các đèn tường. Trên ảnh có dấu ngày tháng "97 7 25". Có một văn bản trong khung đặt trên bệ gần cầu thang nhưng không thể đọc rõ nội dung. Không có người hay hoạt động nào đang diễn ra trong ảnh.。（日本語訳）。これは1997年のある建物、おそらくホテルか旅館の待合ロビーの内部を撮影した写真です。空間にはマスタードイエローの革張りソファセットが置かれています。後ろには上の階へ続く木製の階段があり、その手すりには装飾としてテディベアが置かれています。部屋にあるその他の物には、観葉植物の鉢、旧式のテレビ（ブラウン管）、台座に置かれた銅像、そして壁の照明が含まれます。写真には「97 7 25」という日付のスタンプがあります。階段の近くの台座に置かれた額縁の中に文章がありますが、内容ははっきりと読み取れません。写真には人や進行中の活動はありません。

Đây là hình ảnh chụp bên trong sảnh chờ của một tòa nhà, có thể là khách sạn hoặc nhà nghỉ vào năm 1997. Không gian được bài trí với một bộ ghế sofa bọc da màu vàng mù tạt. Phía sau là cầu thang gỗ dẫn lên tầng trên, nơi có một con gấu nhồi bông được đặt trên lan can như một vật trang trí. Các vật dụng khác trong phòng bao gồm một chậu cây cảnh, một chiếc tivi kiểu cũ (CRT), một bức tượng đồng đặt trên bệ, và các đèn tường. Trên ảnh có dấu ngày tháng "97 7 25". Có một văn bản trong khung đặt trên bệ gần cầu thang nhưng không thể đọc rõ nội dung. Không có người hay hoạt động nào đang diễn ra trong ảnh.

これは1997年のある建物、おそらくホテルか旅館の待合ロビーの内部を撮影した写真です。空間にはマスタードイエローの革張りソファセットが置かれています。後ろには上の階へ続く木製の階段があり、その手すりには装飾としてテディベアが置かれています。部屋にあるその他の物には、観葉植物の鉢、旧式のテレビ（ブラウン管）、台座に置かれた銅像、そして壁の照明が含まれます。写真には「97 7 25」という日付のスタンプがあります。階段の近くの台座に置かれた額縁の中に文章がありますが、内容ははっきりと読み取れません。写真には人や進行中の活動はありません

Bức ảnh chụp bên trong một tòa nhà, có vẻ là một nhà hàng hoặc nhà khách. Nhìn qua khung cửa gỗ tối màu là một phòng ăn hoặc phòng họp rộng rãi. Trong phòng, một chiếc bàn dài bằng gỗ được sắp xếp cùng nhiều chiếc ghế có đệm ngồi màu vàng và bọc vải trắng ở lưng ghế. Căn phòng được chiếu sáng bởi các cụm đèn trần và có cửa sổ với rèm màu vàng. Trên tường có treo một vài bức tranh trong khung. Ở phía tiền cảnh, bên phải, có một tủ kính trưng bày có bánh xe. Bên trong tủ chứa nhiều đồ vật nhỏ, có thể là đồ lưu niệm hoặc đồ trang trí. Đáng chú ý nhất là trên nóc tủ có một con vật nhồi bông, trông giống một con báo gấm. Sàn nhà được lát gạch men. Không có người trong ảnh, cho thấy không gian đang không được sử dụng. Ở góc dưới bên phải có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'.。（日本語訳）。写真は建物の中で撮影されたもので、レストランかゲストハウスのようです。部屋の中には、長い木製のテーブルが、座面が黄色いクッションで背もたれが白い布で覆われた多くの椅子と共に配置されています。部屋は複数の天井照明で照らされており、黄色いカーテンのかかった窓があります。壁には額に入った絵が数枚掛けられています。前景の右側には、キャスター付きのガラス製陳列棚があります。棚の中には多くの小物が収められており、お土産か装飾品だと思われます。最も注目すべきは、棚の上にウンピョウに似た動物のぬいぐるみがあることです。床はセラミックタイルで敷き詰められています。写真には人が写っておらず、その空間が現在使用されていないことを示しています。右下隅にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」があります。

Bức ảnh chụp bên trong một tòa nhà, có vẻ là một nhà hàng hoặc nhà khách. Nhìn qua khung cửa gỗ tối màu là một phòng ăn hoặc phòng họp rộng rãi. Trong phòng, một chiếc bàn dài bằng gỗ được sắp xếp cùng nhiều chiếc ghế có đệm ngồi màu vàng và bọc vải trắng ở lưng ghế. Căn phòng được chiếu sáng bởi các cụm đèn trần và có cửa sổ với rèm màu vàng. Trên tường có treo một vài bức tranh trong khung. Ở phía tiền cảnh, bên phải, có một tủ kính trưng bày có bánh xe. Bên trong tủ chứa nhiều đồ vật nhỏ, có thể là đồ lưu niệm hoặc đồ trang trí. Đáng chú ý nhất là trên nóc tủ có một con vật nhồi bông, trông giống một con báo gấm. Sàn nhà được lát gạch men. Không có người trong ảnh, cho thấy không gian đang không được sử dụng. Ở góc dưới bên phải có dấu ngày tháng màu cam '97 7 25'.

写真は建物の中で撮影されたもので、レストランかゲストハウスのようです。部屋の中には、長い木製のテーブルが、座面が黄色いクッションで背もたれが白い布で覆われた多くの椅子と共に配置されています。部屋は複数の天井照明で照らされており、黄色いカーテンのかかった窓があります。壁には額に入った絵が数枚掛けられています。前景の右側には、キャスター付きのガラス製陳列棚があります。棚の中には多くの小物が収められており、お土産か装飾品だと思われます。最も注目すべきは、棚の上にウンピョウに似た動物のぬいぐるみがあることです。床はセラミックタイルで敷き詰められています。写真には人が写っておらず、その空間が現在使用されていないことを示しています。右下隅にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」があります

Trong ảnh có dấu ngày tháng màu cam ở góc dưới bên trái: "97 7 25".。Bối cảnh là không gian ngoài trời, chụp mặt tiền của một tòa nhà nhiều tầng. Dựa vào bối cảnh địa lý và kiến trúc, đây có thể là một biệt thự hoặc nhà nghỉ mang phong cách kiến trúc Pháp cổ ở Đà Lạt. Tòa nhà được sơn màu vàng, với phần chân tường tầng trệt được làm bằng đá hoặc bê tông thô. Một đặc điểm kiến trúc đáng chú ý là dãy cửa sổ kính hình vòng cung ở tầng trên. Các cửa sổ ở tầng trệt được lắp song sắt bảo vệ. Một bên tường của tòa nhà có một cây leo lớn bám vào, cành lá xum xuê. Phía trước tòa nhà là một bãi cỏ nhỏ và một cây bụi. Không có người hay hoạt động nào được ghi lại, khung cảnh tĩnh lặng.。（日本語訳）。写真の左下隅にオレンジ色の「97 7 25」という日付スタンプがあります。地理的背景と建築様式から、これはダラットにある古いフランス建築様式の別荘またはペンションである可能性があります。建物は黄色に塗られており、1階の壁の基礎部分は石または打ちっぱなしのコンクリートでできています。注目すべき建築上の特徴は、上階にあるアーチ型のガラス窓の列です。1階の窓には防犯用の鉄格子が取り付けられています。建物の片側の壁には、大きなつる植物が絡みつき、枝葉が青々と茂っています。建物の前には、小さな芝生と一本の低木があります。人や活動は記録されておらず、静かな光景です。

Trong ảnh có dấu ngày tháng màu cam ở góc dưới bên trái: "97 7 25".。Bối cảnh là không gian ngoài trời, chụp mặt tiền của một tòa nhà nhiều tầng. Dựa vào bối cảnh địa lý và kiến trúc, đây có thể là một biệt thự hoặc nhà nghỉ mang phong cách kiến trúc Pháp cổ ở Đà Lạt. Tòa nhà được sơn màu vàng, với phần chân tường tầng trệt được làm bằng đá hoặc bê tông thô. Một đặc điểm kiến trúc đáng chú ý là dãy cửa sổ kính hình vòng cung ở tầng trên. Các cửa sổ ở tầng trệt được lắp song sắt bảo vệ. Một bên tường của tòa nhà có một cây leo lớn bám vào, cành lá xum xuê. Phía trước tòa nhà là một bãi cỏ nhỏ và một cây bụi. Không có người hay hoạt động nào được ghi lại, khung cảnh tĩnh lặng.

写真の左下隅にオレンジ色の「97 7 25」という日付スタンプがあります。地理的背景と建築様式から、これはダラットにある古いフランス建築様式の別荘またはペンションである可能性があります。建物は黄色に塗られており、1階の壁の基礎部分は石または打ちっぱなしのコンクリートでできています。注目すべき建築上の特徴は、上階にあるアーチ型のガラス窓の列です。1階の窓には防犯用の鉄格子が取り付けられています。建物の片側の壁には、大きなつる植物が絡みつき、枝葉が青々と茂っています。建物の前には、小さな芝生と一本の低木があります。人や活動は記録されておらず、静かな光景です

Trong ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25'. Bức ảnh chụp một ngôi biệt thự nhiều tầng có kiến trúc hiện đại với các đường cong, có thể mang ảnh hưởng của kiến trúc Pháp. Ngôi nhà được sơn màu kem, có các ban công hình vòng cung và cửa sổ lớn. Biệt thự này nằm trên một sườn dốc, được bao quanh bởi cây cối xanh tươi, bao gồm các cây lớn giống như cây thông và nhiều bụi cây, cây leo mọc trên tường chắn bằng đá. Một cầu thang bê tông nhỏ dẫn từ con đường trải nhựa ở phía dưới lên khu vực sân vườn của ngôi nhà. Không có người xuất hiện trong ảnh, khung cảnh rất yên tĩnh, gợi liên tưởng đến một khu nghỉ dưỡng hoặc nhà ở tại Đà Lạt.。（日本語訳）。写真には「'97 7 25」という日付スタンプがあります。写真には、曲線を用いた現代的な建築様式の多層階建ての別荘が写っており、フランス建築の影響を受けている可能性があります。その家はクリーム色に塗られており、アーチ型のバルコニーと大きな窓があります。この別荘は坂の中腹にあり、松のような大きな木々や、石の擁壁に生える多くの低木やつる植物など、青々とした木々に囲まれています。下の舗装された道路から家の庭エリアへと続く小さなコンクリートの階段があります。写真には人物は写っておらず、景色は非常に静かで、ダラットのリゾート地や住宅を連想させます。

Trong ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25'. Bức ảnh chụp một ngôi biệt thự nhiều tầng có kiến trúc hiện đại với các đường cong, có thể mang ảnh hưởng của kiến trúc Pháp. Ngôi nhà được sơn màu kem, có các ban công hình vòng cung và cửa sổ lớn. Biệt thự này nằm trên một sườn dốc, được bao quanh bởi cây cối xanh tươi, bao gồm các cây lớn giống như cây thông và nhiều bụi cây, cây leo mọc trên tường chắn bằng đá. Một cầu thang bê tông nhỏ dẫn từ con đường trải nhựa ở phía dưới lên khu vực sân vườn của ngôi nhà. Không có người xuất hiện trong ảnh, khung cảnh rất yên tĩnh, gợi liên tưởng đến một khu nghỉ dưỡng hoặc nhà ở tại Đà Lạt.

写真には「'97 7 25」という日付スタンプがあります。写真には、曲線を用いた現代的な建築様式の多層階建ての別荘が写っており、フランス建築の影響を受けている可能性があります。その家はクリーム色に塗られており、アーチ型のバルコニーと大きな窓があります。この別荘は坂の中腹にあり、松のような大きな木々や、石の擁壁に生える多くの低木やつる植物など、青々とした木々に囲まれています。下の舗装された道路から家の庭エリアへと続く小さなコンクリートの階段があります。写真には人物は写っておらず、景色は非常に静かで、ダラットのリゾート地や住宅を連想させます

Bức ảnh chụp một khung cảnh ngoài trời yên tĩnh, có khả năng là tại một khu nghỉ dưỡng hoặc biệt thự ở Đà Lạt, được bao quanh bởi một rừng thông. Dấu ngày tháng '97 7 25' màu cam được in ở góc dưới bên phải. Bên trái là một phần của một tòa nhà nhiều tầng, sơn màu kem, có thiết kế đường cong hiện đại và ban công. Phía dưới tòa nhà là một bức tường chắn màu trắng có cây dây leo bám lên. Một con đường nhựa nhỏ uốn lượn ở phía trước. Phần lớn khung hình bên phải được bao phủ bởi một rừng thông rậm rạp, đặc trưng của vùng cao nguyên. Ở góc dưới cùng bên trái, có một vật thể trông giống như một cột mốc bê tông nhỏ nhưng không thể đọc được chữ trên đó. Không có người hay hoạt động nào được ghi lại, tạo nên một không gian thanh bình và tĩnh lặng.。（日本語訳）。写真は静かな屋外の風景を写しており、おそらくダラットのリゾートまたは別荘で、松林に囲まれている。右下隅にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」が印刷されている。左側には多層階の建物の一部があり、クリーム色に塗られ、モダンな曲線デザインとバルコニーがある。建物の下には、つる植物が絡まる白い擁壁がある。手前には小さなアスファルトの道が曲がりくねっている。フレームの右側の大部分は、高原地帯に特徴的な鬱蒼とした松林に覆われている。左下隅には、小さなコンクリートの標石のような物体があるが、その上の文字は読み取れない。人や活動は記録されておらず、平和で静寂な空間を作り出している。

Bức ảnh chụp một khung cảnh ngoài trời yên tĩnh, có khả năng là tại một khu nghỉ dưỡng hoặc biệt thự ở Đà Lạt, được bao quanh bởi một rừng thông. Dấu ngày tháng '97 7 25' màu cam được in ở góc dưới bên phải. Bên trái là một phần của một tòa nhà nhiều tầng, sơn màu kem, có thiết kế đường cong hiện đại và ban công. Phía dưới tòa nhà là một bức tường chắn màu trắng có cây dây leo bám lên. Một con đường nhựa nhỏ uốn lượn ở phía trước. Phần lớn khung hình bên phải được bao phủ bởi một rừng thông rậm rạp, đặc trưng của vùng cao nguyên. Ở góc dưới cùng bên trái, có một vật thể trông giống như một cột mốc bê tông nhỏ nhưng không thể đọc được chữ trên đó. Không có người hay hoạt động nào được ghi lại, tạo nên một không gian thanh bình và tĩnh lặng.

写真は静かな屋外の風景を写しており、おそらくダラットのリゾートまたは別荘で、松林に囲まれている。右下隅にはオレンジ色の日付スタンプ「'97 7 25」が印刷されている。左側には多層階の建物の一部があり、クリーム色に塗られ、モダンな曲線デザインとバルコニーがある。建物の下には、つる植物が絡まる白い擁壁がある。手前には小さなアスファルトの道が曲がりくねっている。フレームの右側の大部分は、高原地帯に特徴的な鬱蒼とした松林に覆われている。左下隅には、小さなコンクリートの標石のような物体があるが、その上の文字は読み取れない。人や活動は記録されておらず、平和で静寂な空間を作り出している

Bức ảnh chụp một khung cảnh nhìn từ một khu rừng thông, một cảnh quan đặc trưng của Đà Lạt. Hàng loạt cây thông cao, thẳng đứng chiếm phần lớn tiền cảnh. Xuyên qua các thân cây, ở phía xa là một hồ nước và những ngọn đồi. Một ngôi biệt thự kiểu cũ với mái ngói và tường màu sáng có thể được nhìn thấy giữa các lùm cây. Gần ngôi biệt thự, có một cấu trúc nhỏ màu trắng trông giống như một tấm bia tưởng niệm hoặc biển báo, nhưng các ký tự trên đó không thể đọc được. Có hai bóng người nhỏ đang ở trên bãi cỏ. Toàn bộ khung cảnh toát lên vẻ yên bình, tĩnh lặng. Ở góc dưới cùng bên phải, có dấu ngày tháng kỹ thuật số '97 7 25'.。（日本語訳）。写真は松林から見た風景を写したもので、ダラット特有の景観です。高くまっすぐに伸びる松の木々が前景の大部分を占めています。木々の幹の間から、遠くに湖と丘が見えます。木々の間に、瓦屋根と明るい色の壁を持つ古い様式の別荘が見えます。芝生の上には二つの小さな人影があります。風景全体が、平穏で静寂な雰囲気を醸し出しています。右下隅には、「97 7 25」というデジタル日付のスタンプがあります。

Bức ảnh chụp một khung cảnh nhìn từ một khu rừng thông, một cảnh quan đặc trưng của Đà Lạt. Hàng loạt cây thông cao, thẳng đứng chiếm phần lớn tiền cảnh. Xuyên qua các thân cây, ở phía xa là một hồ nước và những ngọn đồi. Một ngôi biệt thự kiểu cũ với mái ngói và tường màu sáng có thể được nhìn thấy giữa các lùm cây. Gần ngôi biệt thự, có một cấu trúc nhỏ màu trắng trông giống như một tấm bia tưởng niệm hoặc biển báo, nhưng các ký tự trên đó không thể đọc được. Có hai bóng người nhỏ đang ở trên bãi cỏ. Toàn bộ khung cảnh toát lên vẻ yên bình, tĩnh lặng. Ở góc dưới cùng bên phải, có dấu ngày tháng kỹ thuật số '97 7 25'.

写真は松林から見た風景を写したもので、ダラット特有の景観です。高くまっすぐに伸びる松の木々が前景の大部分を占めています。木々の幹の間から、遠くに湖と丘が見えます。木々の間に、瓦屋根と明るい色の壁を持つ古い様式の別荘が見えます。芝生の上には二つの小さな人影があります。風景全体が、平穏で静寂な雰囲気を醸し出しています。右下隅には、「97 7 25」というデジタル日付のスタンプがあります

Trên ảnh có dấu ngày tháng kỹ thuật số '97 7 25'.。Đây là quang cảnh một con đường trải nhựa ở một khu vực dân cư, có khả năng là tại Đà Lạt, được chụp từ bên trong một chiếc ô tô. Điều này được thể hiện qua sự xuất hiện của gương chiếu hậu và khung cửa sổ xe ở phía bên phải bức ảnh.。Một người đàn ông đang điều khiển một chiếc xe máy trên đường. Dọc bên trái đường là một hàng rào dài, kiên cố bao quanh một khu nhà. Hàng rào này có các trụ đá và phần tường trắng. Phía sau hàng rào là một bãi cỏ xanh và một ngôi biệt thự với mái ngói màu cam ẩn mình sau những tán cây.。Khung cảnh nổi bật với rất nhiều cây thông cao lớn, đặc trưng của Đà Lạt. Các cột điện và đường dây điện cũng chạy dọc theo con đường. Ở phía xa, có thể thấy một vài người đang đi bộ.。（日本語訳）。写真には「'97 7 25」というデジタル日付スタンプがあります。これは、おそらくダラットの住宅街にあるアスファルト舗装された道路の光景で、車内から撮影されたものです。これは、写真の右側にあるバックミラーと車の窓枠の存在によって示されています。一人の男性が道路でバイクを運転しています。道路の左側には、ある敷地を囲む長くて頑丈な塀があります。この塀には石の柱と白い壁の部分があります。塀の後ろには緑の芝生と、木々の後ろに隠れたオレンジ色の瓦屋根の別荘があります。この光景は、ダラット特有のたくさんの背の高い松の木で際立っています。電柱と電線も道路に沿って走っています。遠くには、歩いている数人の人々が見えます。

Trên ảnh có dấu ngày tháng kỹ thuật số '97 7 25'.。Đây là quang cảnh một con đường trải nhựa ở một khu vực dân cư, có khả năng là tại Đà Lạt, được chụp từ bên trong một chiếc ô tô. Điều này được thể hiện qua sự xuất hiện của gương chiếu hậu và khung cửa sổ xe ở phía bên phải bức ảnh.。Một người đàn ông đang điều khiển một chiếc xe máy trên đường. Dọc bên trái đường là một hàng rào dài, kiên cố bao quanh một khu nhà. Hàng rào này có các trụ đá và phần tường trắng. Phía sau hàng rào là một bãi cỏ xanh và một ngôi biệt thự với mái ngói màu cam ẩn mình sau những tán cây.。Khung cảnh nổi bật với rất nhiều cây thông cao lớn, đặc trưng của Đà Lạt. Các cột điện và đường dây điện cũng chạy dọc theo con đường. Ở phía xa, có thể thấy một vài người đang đi bộ.

写真には「'97 7 25」というデジタル日付スタンプがあります。これは、おそらくダラットの住宅街にあるアスファルト舗装された道路の光景で、車内から撮影されたものです。これは、写真の右側にあるバックミラーと車の窓枠の存在によって示されています。一人の男性が道路でバイクを運転しています。道路の左側には、ある敷地を囲む長くて頑丈な塀があります。この塀には石の柱と白い壁の部分があります。塀の後ろには緑の芝生と、木々の後ろに隠れたオレンジ色の瓦屋根の別荘があります。この光景は、ダラット特有のたくさんの背の高い松の木で際立っています。電柱と電線も道路に沿って走っています。遠くには、歩いている数人の人々が見えます

Góc dưới bên phải của hình ảnh có dấu ngày tháng màu cam: '97 7 25'. Bức ảnh chụp một khung cảnh vùng đồi núi, có thể là ở khu vực ngoại ô Đà Lạt, được nhìn từ bên trong một phương tiện đang di chuyển. Tiền cảnh là bãi cỏ dại và cây bụi um tùm. Ở trung tâm, có hai ngôi nhà kiểu biệt thự. Một ngôi nhà hai tầng với mái ngói đỏ và một ngôi nhà lớn hơn có tường trắng và mái ngói màu cam, mang kiến trúc đặc trưng của vùng. Bên trái là những cây thông cao. Phía xa là những ngọn đồi và bầu trời u ám, nhiều mây. Không có hoạt động nào của con người được thể hiện rõ, đây là một cảnh quan tĩnh lặng.。（日本語訳）。画像の右下隅には、オレンジ色の「'97 7 25」という日付スタンプがあります。この写真は、移動中の乗り物の中から見た、おそらくダラット郊外の丘陵地帯の風景を撮影したものです。前景には雑草と生い茂る低木があります。中央には、別荘風の家が2軒あります。1軒は赤い瓦屋根の2階建ての家で、もう1軒は白い壁とオレンジ色の瓦屋根を持つより大きな家で、この地域特有の建築様式をしています。左側には高い松の木があります。遠くには丘と、どんよりとした曇り空があります。人間の活動ははっきりと見られず、静かな風景です。

Góc dưới bên phải của hình ảnh có dấu ngày tháng màu cam: '97 7 25'. Bức ảnh chụp một khung cảnh vùng đồi núi, có thể là ở khu vực ngoại ô Đà Lạt, được nhìn từ bên trong một phương tiện đang di chuyển. Tiền cảnh là bãi cỏ dại và cây bụi um tùm. Ở trung tâm, có hai ngôi nhà kiểu biệt thự. Một ngôi nhà hai tầng với mái ngói đỏ và một ngôi nhà lớn hơn có tường trắng và mái ngói màu cam, mang kiến trúc đặc trưng của vùng. Bên trái là những cây thông cao. Phía xa là những ngọn đồi và bầu trời u ám, nhiều mây. Không có hoạt động nào của con người được thể hiện rõ, đây là một cảnh quan tĩnh lặng.

画像の右下隅には、オレンジ色の「'97 7 25」という日付スタンプがあります。この写真は、移動中の乗り物の中から見た、おそらくダラット郊外の丘陵地帯の風景を撮影したものです。前景には雑草と生い茂る低木があります。中央には、別荘風の家が2軒あります。1軒は赤い瓦屋根の2階建ての家で、もう1軒は白い壁とオレンジ色の瓦屋根を持つより大きな家で、この地域特有の建築様式をしています。左側には高い松の木があります。遠くには丘と、どんよりとした曇り空があります。人間の活動ははっきりと見られず、静かな風景です

Bức ảnh chụp một biệt thự lớn màu trắng mang phong cách kiến trúc thuộc địa Pháp, tọa lạc trên một sườn đồi ở Đà Lạt. Biệt thự được bao quanh bởi một bức tường rào kiên cố, có phần móng bằng đá và phần trên bằng bê tông màu kem với các ô trống trang trí. Xung quanh biệt thự có rất nhiều cây thông cao lớn, đặc trưng của khu vực này. Phía trước là một dốc cỏ xanh mướt dẫn xuống một con đường nhựa. Bầu trời trong xanh, có vài gợn mây. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Ở góc dưới bên phải bức ảnh có dấu ngày tháng màu vàng ghi '97 7 25'.。（日本語訳）。写真は、ダラットの丘の中腹に位置する、フランス植民地時代の建築様式を持つ白い大きな別荘を写したものです。別荘は頑丈な塀で囲まれており、その基礎部分は石で、上部は装飾的な開口部のあるクリーム色のコンクリートでできています。別荘の周りには、この地域の特徴である背の高い松の木がたくさんあります。前面には、アスファルトの道へと続く青々とした草の斜面があります。空は青く澄んでおり、いくつかの薄雲があります。景色は静かで、人間の活動は記録されていません。写真の右下隅には、「'97 7 25」と記された黄色い日付スタンプがあります。

Bức ảnh chụp một biệt thự lớn màu trắng mang phong cách kiến trúc thuộc địa Pháp, tọa lạc trên một sườn đồi ở Đà Lạt. Biệt thự được bao quanh bởi một bức tường rào kiên cố, có phần móng bằng đá và phần trên bằng bê tông màu kem với các ô trống trang trí. Xung quanh biệt thự có rất nhiều cây thông cao lớn, đặc trưng của khu vực này. Phía trước là một dốc cỏ xanh mướt dẫn xuống một con đường nhựa. Bầu trời trong xanh, có vài gợn mây. Khung cảnh tĩnh lặng, không có hoạt động nào của con người được ghi lại. Ở góc dưới bên phải bức ảnh có dấu ngày tháng màu vàng ghi '97 7 25'.

写真は、ダラットの丘の中腹に位置する、フランス植民地時代の建築様式を持つ白い大きな別荘を写したものです。別荘は頑丈な塀で囲まれており、その基礎部分は石で、上部は装飾的な開口部のあるクリーム色のコンクリートでできています。別荘の周りには、この地域の特徴である背の高い松の木がたくさんあります。前面には、アスファルトの道へと続く青々とした草の斜面があります。空は青く澄んでおり、いくつかの薄雲があります。景色は静かで、人間の活動は記録されていません。写真の右下隅には、「'97 7 25」と記された黄色い日付スタンプがあります

19970725-0036

Trên ảnh có dấu ngày tháng "97 7 25".。Đây là khung cảnh một con đường ở thành phố Đà Lạt vào một ngày trời nhiều mây. Ở phía sau, nổi bật là công trình kiến trúc của Nhà thờ Chánh tòa Đà Lạt (còn được gọi là Nhà thờ Con Gà) với tháp chuông cao và kiến trúc cổ. Xung quanh nhà thờ và dọc theo con đường là rất nhiều cây thông cao lớn, một loài cây đặc trưng của khu vực này.。Bên lề đường là một dãy nhà cấp bốn, lợp mái tôn, có thể là các cửa hàng hoặc nhà ở. Trên con đường nhựa, nhiều người đang tham gia giao thông. Có một nhóm đông người, có vẻ là học sinh, đang cùng nhau đi xe đạp. Những người khác thì đang đi bộ hoặc điều khiển xe máy. Các phương tiện như xe đạp và xe máy đều là những mẫu xe phổ biến của thập niên 1990. Cảnh vật phản ánh một góc phố Đà Lạt vào năm 1997.

写真には「97 7 25」という日付スタンプがあります。これは曇りの日のダラット市のある通りの風景です。後方には、高い鐘楼と古い建築様式を持つダラット大聖堂（鶏教会とも呼ばれる）の建築物が際立っています。教会の周りや道沿いには、この地域の特産樹木である背の高い松の木がたくさんあります。道端には、トタン屋根の平屋が並んでおり、店か住宅のようです。舗装された道路では、多くの人が行き交っています。学生と思われる大勢のグループが、一緒に自転車に乗っています。他の人々は歩いていたり、バイクを運転していたりします。自転車やバイクなどの乗り物は、いずれも1990年代に普及していたモデルです。この光景は1997年のダラットの街角を映し出しています

Dấu ngày tháng màu vàng ở góc dưới bên phải của bức ảnh ghi: '97 7 25'.。Bức ảnh chụp một khung cảnh thiên nhiên rộng lớn tại một hồ nước ở vùng cao nguyên, có khả năng là Đà Lạt. Địa điểm này là một hồ nước lớn, có thể là hồ chứa nước, với mặt nước phẳng lặng màu nâu đục. Bao quanh hồ là những ngọn đồi được bao phủ bởi rừng thông bạt ngàn, một loài cây đặc trưng của khu vực. Đất đai có màu nâu đỏ. Ở bờ hồ phía xa, có một khu vực trông giống như một công viên nhỏ hoặc điểm dừng chân với các lối đi bộ và một công trình kiến trúc nhỏ màu trắng, mái đỏ. Có thể thấy một vài bóng người rất nhỏ đang đi dạo trong khu vực này, cho thấy đây là một địa điểm tham quan, nghỉ dưỡng. Tiền cảnh của bức ảnh là sườn đồi với nhiều cây thông, bụi rậm và một vài bông hoa.。（日本語訳）。写真の右下隅にある黄色い日付スタンプには「'97 7 25」と記されている。この写真は、高原地帯にある湖の広大な自然風景を写しており、おそらくダラットであろう。この場所は大きな湖で、貯水池かもしれない。水面は穏やかで濁った茶色をしている。湖の周りは、この地域特有の樹木である広大な松林に覆われた丘である。土地は赤褐色である。遠くの湖岸には、遊歩道と、白い壁に赤い屋根の小さな建造物がある、小さな公園か休憩所のような場所がある。このエリアを散歩しているいくつかの非常に小さな人影が見え、ここが観光地や保養地であることを示している。写真の前景は、多くの松の木、低木、そしていくつかの花がある丘の斜面である。

Dấu ngày tháng màu vàng ở góc dưới bên phải của bức ảnh ghi: '97 7 25'.。Bức ảnh chụp một khung cảnh thiên nhiên rộng lớn tại một hồ nước ở vùng cao nguyên, có khả năng là Đà Lạt. Địa điểm này là một hồ nước lớn, có thể là hồ chứa nước, với mặt nước phẳng lặng màu nâu đục. Bao quanh hồ là những ngọn đồi được bao phủ bởi rừng thông bạt ngàn, một loài cây đặc trưng của khu vực. Đất đai có màu nâu đỏ. Ở bờ hồ phía xa, có một khu vực trông giống như một công viên nhỏ hoặc điểm dừng chân với các lối đi bộ và một công trình kiến trúc nhỏ màu trắng, mái đỏ. Có thể thấy một vài bóng người rất nhỏ đang đi dạo trong khu vực này, cho thấy đây là một địa điểm tham quan, nghỉ dưỡng. Tiền cảnh của bức ảnh là sườn đồi với nhiều cây thông, bụi rậm và một vài bông hoa.

写真の右下隅にある黄色い日付スタンプには「'97 7 25」と記されている。この写真は、高原地帯にある湖の広大な自然風景を写しており、おそらくダラットであろう。この場所は大きな湖で、貯水池かもしれない。水面は穏やかで濁った茶色をしている。湖の周りは、この地域特有の樹木である広大な松林に覆われた丘である。土地は赤褐色である。遠くの湖岸には、遊歩道と、白い壁に赤い屋根の小さな建造物がある、小さな公園か休憩所のような場所がある。このエリアを散歩しているいくつかの非常に小さな人影が見え、ここが観光地や保養地であることを示している。写真の前景は、多くの松の木、低木、そしていくつかの花がある丘の斜面である

Bức ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, ghi lại một cảnh du ngoạn trên hồ ở khu vực Đà Lạt.。Địa điểm là một hồ nước rộng, mặt nước có màu hơi đục và gợn sóng. Bối cảnh phía sau là một ngọn đồi được bao phủ bởi rừng cây rậm rạp, chủ yếu là cây thông, một cảnh quan đặc trưng của vùng cao nguyên. Bầu trời trong ảnh u ám và nhiều mây.。Hoạt động chính đang diễn ra là du ngoạn trên hồ. Ở giữa hồ, có một chiếc thuyền du lịch nhỏ, có thể là thuyền đạp nước, với hai phao màu cam và thân thuyền màu xanh. Trên thuyền có hai người đang ngồi dưới một chiếc ô sọc màu hồng và xanh để che nắng mưa. Một chiếc phao cứu sinh màu cam được treo ở bên hông thuyền. Ở góc dưới bên phải và góc dưới bên trái của bức ảnh, có thể thấy một phần của một chiếc thuyền khác hoặc một cầu tàu, cho thấy bức ảnh được chụp từ một chiếc thuyền khác hoặc từ bến.。Trên ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25'. Không có văn bản nào khác như biển hiệu hay chữ viết trên bia.。（日本語訳）。この写真は1997年7月25日に撮影されたもので、ダラット地方の湖での遊覧風景を記録しています。場所は広い湖で、水面は少し濁った色をしており、波立っています。背景は、主に松の木からなる鬱蒼とした森に覆われた丘で、高原地帯特有の景観です。写真の空はどんよりとしており、雲が多いです。行われている主な活動は湖での遊覧です。湖の中央には、小さな遊覧船があります。おそらく足漕ぎボートで、オレンジ色のフロートが2つと青い船体が付いています。ボートの上には2人が、日雨を避けるためにピンクと青のストライプの傘の下に座っています。オレンジ色の救命浮き輪がボートの側面に掛けられています。写真の右下と左下の角には、別のボートの一部または桟橋が見え、この写真が別のボートまたは船着き場から撮影されたことを示しています。写真には「'97 7 25」という日付のスタンプがあります。看板や碑文のような他の文字はありません。

Bức ảnh được chụp vào ngày 25 tháng 7 năm 1997, ghi lại một cảnh du ngoạn trên hồ ở khu vực Đà Lạt.。Địa điểm là một hồ nước rộng, mặt nước có màu hơi đục và gợn sóng. Bối cảnh phía sau là một ngọn đồi được bao phủ bởi rừng cây rậm rạp, chủ yếu là cây thông, một cảnh quan đặc trưng của vùng cao nguyên. Bầu trời trong ảnh u ám và nhiều mây.。Hoạt động chính đang diễn ra là du ngoạn trên hồ. Ở giữa hồ, có một chiếc thuyền du lịch nhỏ, có thể là thuyền đạp nước, với hai phao màu cam và thân thuyền màu xanh. Trên thuyền có hai người đang ngồi dưới một chiếc ô sọc màu hồng và xanh để che nắng mưa. Một chiếc phao cứu sinh màu cam được treo ở bên hông thuyền. Ở góc dưới bên phải và góc dưới bên trái của bức ảnh, có thể thấy một phần của một chiếc thuyền khác hoặc một cầu tàu, cho thấy bức ảnh được chụp từ một chiếc thuyền khác hoặc từ bến.。Trên ảnh có dấu ngày tháng '97 7 25'. Không có văn bản nào khác như biển hiệu hay chữ viết trên bia.

この写真は1997年7月25日に撮影されたもので、ダラット地方の湖での遊覧風景を記録しています。場所は広い湖で、水面は少し濁った色をしており、波立っています。背景は、主に松の木からなる鬱蒼とした森に覆われた丘で、高原地帯特有の景観です。写真の空はどんよりとしており、雲が多いです。行われている主な活動は湖での遊覧です。湖の中央には、小さな遊覧船があります。おそらく足漕ぎボートで、オレンジ色のフロートが2つと青い船体が付いています。ボートの上には2人が、日雨を避けるためにピンクと青のストライプの傘の下に座っています。オレンジ色の救命浮き輪がボートの側面に掛けられています。写真の右下と左下の角には、別のボートの一部または桟橋が見え、この写真が別のボートまたは船着き場から撮影されたことを示しています。写真には「'97 7 25」という日付のスタンプがあります。看板や碑文のような他の文字はありません

Bức ảnh chụp một khung cảnh thiên nhiên tại một khu vực đồi núi, có thể là ở Đà Lạt. Tiền cảnh là một thảm thực vật dày đặc gồm các cây dương xỉ. Phía sau là một rừng thông với nhiều cây thông cao, khẳng khiu. Nhìn qua các thân cây thông, có thể thấy một hồ nước hoặc một đoạn sông rộng. Nước có màu nâu, có thể do phù sa. Ở bờ hồ, có một bến thuyền nhỏ với một vài chiếc thuyền du lịch, có thể là thuyền đạp vịt, đang neo đậu. Không có người nào xuất hiện rõ ràng trong ảnh, nhưng sự hiện diện của những chiếc thuyền cho thấy đây là một khu vực du lịch và giải trí. Ở góc dưới bên phải của bức ảnh có một dấu ngày tháng màu cam ghi '97 7 25'.。（日本語訳）。写真はおそらくダラットの丘陵地帯の自然風景を撮影したものです。前景は、シダ植物からなる密集した植生です。後方には、高く、ひょろりとした多くの松の木がある松林があります。松の木の幹の間から、湖または川幅の広い部分が見えます。水は茶色で、おそらく沖積土によるものです。湖の岸には小さな船着き場があり、おそらくアヒルボート（足漕ぎボート）と思われるいくつかの観光用ボートが停泊しています。写真には誰もはっきりと写っていませんが、ボートの存在は、ここが観光・レクリエーションエリアであることを示しています。写真の右下隅には、「97 7 25」と記されたオレンジ色の日付スタンプがあります。

Bức ảnh chụp một khung cảnh thiên nhiên tại một khu vực đồi núi, có thể là ở Đà Lạt. Tiền cảnh là một thảm thực vật dày đặc gồm các cây dương xỉ. Phía sau là một rừng thông với nhiều cây thông cao, khẳng khiu. Nhìn qua các thân cây thông, có thể thấy một hồ nước hoặc một đoạn sông rộng. Nước có màu nâu, có thể do phù sa. Ở bờ hồ, có một bến thuyền nhỏ với một vài chiếc thuyền du lịch, có thể là thuyền đạp vịt, đang neo đậu. Không có người nào xuất hiện rõ ràng trong ảnh, nhưng sự hiện diện của những chiếc thuyền cho thấy đây là một khu vực du lịch và giải trí. Ở góc dưới bên phải của bức ảnh có một dấu ngày tháng màu cam ghi '97 7 25'.

写真はおそらくダラットの丘陵地帯の自然風景を撮影したものです。前景は、シダ植物からなる密集した植生です。後方には、高く、ひょろりとした多くの松の木がある松林があります。松の木の幹の間から、湖または川幅の広い部分が見えます。水は茶色で、おそらく沖積土によるものです。湖の岸には小さな船着き場があり、おそらくアヒルボート（足漕ぎボート）と思われるいくつかの観光用ボートが停泊しています。写真には誰もはっきりと写っていませんが、ボートの存在は、ここが観光・レクリエーションエリアであることを示しています。写真の右下隅には、「97 7 25」と記されたオレンジ色の日付スタンプがあります

Bức ảnh ghi lại cảnh một công trình xây dựng bằng bê tông bị bỏ hoang hoặc chưa hoàn thiện, nằm trên một khu đất cao. Công trình chỉ còn trơ lại bộ khung với các cột và dầm bê tông, tường đã cũ và loang lổ, không có mái che. Xung quanh tòa nhà và ở phía trước có những cây thông, một loại cây phổ biến ở các vùng cao nguyên như Đà Lạt. Cỏ dại và cây bụi mọc um tùm quanh khu vực, trong khi phía tiền cảnh là một khoảng đất trống. Toàn bộ khung cảnh toát lên vẻ hoang vắng, không có sự hiện diện hay hoạt động của con người. Trên một bức tường có những dòng chữ graffiti mờ, trong đó có một chữ có thể đọc là 'NHIECAU' nhưng không chắc chắn. Ở góc dưới cùng bên phải, có dấu ngày tháng kỹ thuật số màu cam '97 7 25'.。（日本語訳）。写真は、高台にある、放棄されたか未完成のコンクリート製の建設現場の光景を記録しています。建物はコンクリートの柱と梁からなる骨組みだけが残り、壁は古くまだらで、屋根はありません。建物の周りと手前には松の木があり、ダラットのような高原地帯でよく見られる種類の木です。周辺には雑草や低木が鬱蒼と茂っており、前景は空き地です。全景は荒涼とした雰囲気を醸し出しており、人の存在や活動は見られません。ある壁には薄れた落書きの文字があり、その中には「NHIECAU」と読めるかもしれない文字がありますが、定かではありません。右下隅には、オレンジ色のデジタル日付スタンプ「97 7 25」があります。

Bức ảnh ghi lại cảnh một công trình xây dựng bằng bê tông bị bỏ hoang hoặc chưa hoàn thiện, nằm trên một khu đất cao. Công trình chỉ còn trơ lại bộ khung với các cột và dầm bê tông, tường đã cũ và loang lổ, không có mái che. Xung quanh tòa nhà và ở phía trước có những cây thông, một loại cây phổ biến ở các vùng cao nguyên như Đà Lạt. Cỏ dại và cây bụi mọc um tùm quanh khu vực, trong khi phía tiền cảnh là một khoảng đất trống. Toàn bộ khung cảnh toát lên vẻ hoang vắng, không có sự hiện diện hay hoạt động của con người. Trên một bức tường có những dòng chữ graffiti mờ, trong đó có một chữ có thể đọc là 'NHIECAU' nhưng không chắc chắn. Ở góc dưới cùng bên phải, có dấu ngày tháng kỹ thuật số màu cam '97 7 25'.

写真は、高台にある、放棄されたか未完成のコンクリート製の建設現場の光景を記録しています。建物はコンクリートの柱と梁からなる骨組みだけが残り、壁は古くまだらで、屋根はありません。建物の周りと手前には松の木があり、ダラットのような高原地帯でよく見られる種類の木です。周辺には雑草や低木が鬱蒼と茂っており、前景は空き地です。全景は荒涼とした雰囲気を醸し出しており、人の存在や活動は見られません。ある壁には薄れた落書きの文字があり、その中には「NHIECAU」と読めるかもしれない文字がありますが、定かではありません。右下隅には、オレンジ色のデジタル日付スタンプ「97 7 25」があります

Đây là một bức ảnh phong cảnh chụp từ trên cao, nhìn xuống một thung lũng có hồ nước và được bao quanh bởi những ngọn đồi trồng thông. Khung cảnh này rất đặc trưng cho vùng Đà Lạt. Bầu trời u ám, có sương mù nhẹ bao phủ phía xa.。Địa điểm: Một khu vực hồ nước giải trí trên cao nguyên.。- Các vật thể có trong ảnh: Rất nhiều cây thông mọc trên các sườn đồi. Phía dưới là một hồ nước, có màu nâu vàng. Dọc bờ hồ có một bến thuyền với hàng chục chiếc thuyền nhỏ, nhiều khả năng là thuyền đạp vịt (pedalo) và thuyền chèo, đang neo đậu san sát nhau. Trên sườn đồi có những con đường đất và một vài ngôi nhà, lán trại đơn sơ.。- Hoạt động: Cảnh vật cho thấy đây là một khu du lịch, nơi du khách có thể thuê thuyền để dạo chơi trên hồ. Có thể thấy vài bóng người rất nhỏ ở gần khu vực bến thuyền.。- Chữ viết: Không có bất kỳ chữ viết, biển báo hay bảng hiệu nào có thể đọc được trong ảnh.。（日本語訳）。これは上空から撮影された風景写真で、湖のある谷を見下ろし、松が植えられた丘に囲まれています。この風景はダラット地方の典型的なものです。空は曇っており、遠くは薄い霧に覆われています。場所：高原にあるレクリエーション用の湖水地域。- 写真に写っているもの：丘の斜面にたくさんの松の木が生えています。下には黄褐色の湖があります。湖畔にはボート乗り場があり、数十隻の小さなボート、おそらくはアヒルボート（ペダルボート）や手漕ぎボートが、互いに密集して停泊しています。丘の斜面には未舗装の道と、いくつかの家や簡素な小屋があります。- アクティビティ：この風景は、観光客がボートを借りて湖で遊覧できる観光地であることを示しています。ボート乗り場の近くに、非常に小さな人影がいくつか見えます。- 文字：写真の中には、読み取れる文字、標識、看板は一切ありません。

Đây là một bức ảnh phong cảnh chụp từ trên cao, nhìn xuống một thung lũng có hồ nước và được bao quanh bởi những ngọn đồi trồng thông. Khung cảnh này rất đặc trưng cho vùng Đà Lạt. Bầu trời u ám, có sương mù nhẹ bao phủ phía xa.。Địa điểm: Một khu vực hồ nước giải trí trên cao nguyên.。- Các vật thể có trong ảnh: Rất nhiều cây thông mọc trên các sườn đồi. Phía dưới là một hồ nước, có màu nâu vàng. Dọc bờ hồ có một bến thuyền với hàng chục chiếc thuyền nhỏ, nhiều khả năng là thuyền đạp vịt (pedalo) và thuyền chèo, đang neo đậu san sát nhau. Trên sườn đồi có những con đường đất và một vài ngôi nhà, lán trại đơn sơ.。- Hoạt động: Cảnh vật cho thấy đây là một khu du lịch, nơi du khách có thể thuê thuyền để dạo chơi trên hồ. Có thể thấy vài bóng người rất nhỏ ở gần khu vực bến thuyền.。- Chữ viết: Không có bất kỳ chữ viết, biển báo hay bảng hiệu nào có thể đọc được trong ảnh.

これは上空から撮影された風景写真で、湖のある谷を見下ろし、松が植えられた丘に囲まれています。この風景はダラット地方の典型的なものです。空は曇っており、遠くは薄い霧に覆われています。場所：高原にあるレクリエーション用の湖水地域。- 写真に写っているもの：丘の斜面にたくさんの松の木が生えています。下には黄褐色の湖があります。湖畔にはボート乗り場があり、数十隻の小さなボート、おそらくはアヒルボート（ペダルボート）や手漕ぎボートが、互いに密集して停泊しています。丘の斜面には未舗装の道と、いくつかの家や簡素な小屋があります。- アクティビティ：この風景は、観光客がボートを借りて湖で遊覧できる観光地であることを示しています。ボート乗り場の近くに、非常に小さな人影がいくつか見えます。- 文字：写真の中には、読み取れる文字、標識、看板は一切ありません

Bức ảnh chụp một quầy bán hoa và cây cảnh ven đường trên nền đất. Nhiều loại cây và hoa được bày bán, bao gồm hoa cẩm tú cầu màu hồng và tím, hoa rum (hoa loa kèn) trắng, hoa hồng môn đỏ, và các loài hoa khác. Đặc biệt, có rất nhiều chậu cây sen đá với kích thước đa dạng, một số được trồng trong các chậu gốm sứ nhỏ có hoa văn sọc xanh trắng, và một chậu lớn hơn với hoa văn lượn sóng. Bên cạnh các chậu cây, có những túi ni lông đựng củ giống cây trồng. Phía sau các chậu cây là một bờ đất màu nâu đỏ, có một chiếc xe đạp cũ đang dựng, trên xe có một chiếc gùi bằng tre đan. Ở rìa phải của ảnh, có thể thấy một phần của một người đang ngồi, mặc trang phục màu xanh lam và đi dép, có thể là người bán hàng.。（日本語訳）。写真は、土の上に設けられた道端の花と観葉植物の屋台を写している。ピンクと紫のアジサイ、白いカラーリリー（オランダカイウ）、赤いアンスリウム、その他の花々など、多くの種類の植物や花が売られている。特に、様々な大きさの多肉植物の鉢がたくさんあり、いくつかは青と白の縞模様の小さな陶器の鉢に植えられ、もう一つは波模様の大きな鉢に植えられている。植木鉢の隣には、植物の球根が入ったビニール袋がある。植木鉢の後ろには赤茶色の土手があり、古い自転車が立てかけられていて、その自転車には竹で編んだ背負いかごが乗っている。写真の右端には、座っている人物の一部が見え、青い服を着てサンダルを履いており、おそらく店主だろう。

Bức ảnh chụp một quầy bán hoa và cây cảnh ven đường trên nền đất. Nhiều loại cây và hoa được bày bán, bao gồm hoa cẩm tú cầu màu hồng và tím, hoa rum (hoa loa kèn) trắng, hoa hồng môn đỏ, và các loài hoa khác. Đặc biệt, có rất nhiều chậu cây sen đá với kích thước đa dạng, một số được trồng trong các chậu gốm sứ nhỏ có hoa văn sọc xanh trắng, và một chậu lớn hơn với hoa văn lượn sóng. Bên cạnh các chậu cây, có những túi ni lông đựng củ giống cây trồng. Phía sau các chậu cây là một bờ đất màu nâu đỏ, có một chiếc xe đạp cũ đang dựng, trên xe có một chiếc gùi bằng tre đan. Ở rìa phải của ảnh, có thể thấy một phần của một người đang ngồi, mặc trang phục màu xanh lam và đi dép, có thể là người bán hàng.

写真は、土の上に設けられた道端の花と観葉植物の屋台を写している。ピンクと紫のアジサイ、白いカラーリリー（オランダカイウ）、赤いアンスリウム、その他の花々など、多くの種類の植物や花が売られている。特に、様々な大きさの多肉植物の鉢がたくさんあり、いくつかは青と白の縞模様の小さな陶器の鉢に植えられ、もう一つは波模様の大きな鉢に植えられている。植木鉢の隣には、植物の球根が入ったビニール袋がある。植木鉢の後ろには赤茶色の土手があり、古い自転車が立てかけられていて、その自転車には竹で編んだ背負いかごが乗っている。写真の右端には、座っている人物の一部が見え、青い服を着てサンダルを履いており、おそらく店主だろう

19970725-0043

Trên hình có dấu ngày tháng '97 7 25'.。Bối cảnh là một vùng nông thôn ở cao nguyên, có thể là khu vực Đà Lạt, với những ngọn đồi và ruộng bậc thang. Đây là một khu đất nông nghiệp rộng lớn, trồng đầy rau, trông giống như bắp cải. Ở giữa cánh đồng, có một người nông dân đang làm việc. Có một vài công trình kiến trúc đơn sơ, trông giống như nhà ở hoặc lán trại dành cho nông nghiệp, với mái lợp bằng tôn đã gỉ sét và tường gỗ. Ở phía trước bên trái, gần một ngôi nhà, có một bụi hoa hồng đang nở. Phía xa là những ngọn đồi trập trùng dưới bầu trời nhiều mây. Có các đường dây điện chạy ngang qua khung cảnh.

写真には「'97 7 25」という日付のスタンプがあります。背景は、丘や棚田のある高原の農村地域で、おそらくダラット地方でしょう。これは広大な農地で、野菜がびっしりと植えられており、キャベツのように見えます。畑の真ん中では、一人の農夫が作業をしています。左手前、一軒の家の近くに、花を咲かせているバラの茂みがあります。遠くには、曇り空の下に起伏のある丘が連なっています。電線が風景を横切っています