日本・ベトナム交流促進センター「ベトナムあれこれ」 Trung tâm xúc tiến giao lưu Nhật Bản–Việt Nam「Việt Nam đủ thứ」 Japan–Vietnam Exchange Promotion Center"Vietnam This & That"
農村の状態（新聞記事より） Tình hình nông thôn (từ báo chí) Rural Conditions (from newspapers)
- 「国境にある女性売買市場」（「Tuổi trẻ」紙より仮訳）「Chợ mua bán phụ nữ ở biên giới」（bản dịch tạm từ báo Tuổi trẻ）"Women trafficking market at the border"（provisional translation from Tuổi trẻ）
- 「飢餓一掃、貧困削減？」 （「経済時報」紙記事より仮訳）「Xóa đói giảm nghèo?」 （bản dịch tạm từ Thời báo Kinh tế）"Eradicate hunger, reduce poverty?" （provisional translation from Thời báo Kinh tế）
- 「どれだけの農家がまだ裕福ではないのか」（同上）「Bao nhiêu hộ nông dân vẫn chưa giàu?」（cùng nguồn）"How many farming households are still not well-off?"（same source）
- 「ゲアン省に蔓延する飢饉」 （「ベトナム農業」紙より仮訳）「Nạn đói lan tràn ở Nghệ An」 （bản dịch tạm từ báo Nông nghiệp Việt Nam）"Famine spreading in Nghe An Province" （provisional translation from Nông nghiệp Việt Nam）
地域・地理・民族 Khu vực・Địa lý・Dân tộc Region・Geography・Ethnicity
- ベトナムの地域事情Tình hình khu vực Việt NamRegional conditions of Vietnam
- ベトナム省級行政区：合併・分離・再合併の履歴（1975–2025）Đơn vị cấp tỉnh Việt Nam: lịch sử sáp nhập, tách, tái sáp nhập（1975–2025）Provincial units of Vietnam: merge, split, remerge history（1975–2025）
- ベトナム省名一覧地図（2025,2017,1976年）Bản đồ hành chính Việt Nam（2025,2017,1976）Provincial map of Vietnam（2025,2017,1976）
- ベトナム民族学博物館パネルより（2025年12月）Các bảng của Bảo tàng dân tộc học Việt Nam (tháng 12 năm 2025)Panels from Vietnam Museum of Ethnology (Dec 2025)
ベトナムの基礎統計 Thống kê cơ bản Việt Nam Basic Statistics of Vietnam
- 統計総局より人口統計(2023)Thống kê dân số từ Tổng cục Thống kê (2023)Population statistics from GSO (2023)
- 統計総局より人口統計(2007)Thống kê dân số từ Tổng cục Thống kê (2007)Population statistics from GSO (2007)
- 統計総局より人口統計(1995-2007)Thống kê dân số từ Tổng cục Thống kê (1995-2007)Population statistics from GSO (1995-2007)
- 統計年鑑より経済活動別雇用者数遷移(2005-2023)Chuyển dịch lao động theo ngành từ Niên giám Thống kê (2005-2023)Employment by economic sector from Statistical Yearbook (2005-2023)
- 統計年鑑より経済活動別雇用者数遷移(2005–2023)グラフBiểu đồ chuyển dịch cơ cấu lao động theo ngành (2005–2023)Employment transition graph by sector (2005–2023)
- 1996年版統計年鑑より抜粋Trích từ Niên giám Thống kê 1996Excerpts from 1996 Statistical Yearbook
- 1997年経済・社会情勢より抜粋Trích từ Tình hình kinh tế–xã hội 1997Excerpts from 1997 economic and social situation
- ベトナム農業統計Thống kê nông nghiệp Việt NamVietnam agricultural statistics
- 米生産量統計（アジア諸国比較）1961-1997Thống kê sản xuất lúa（so sánh châu Á）1961-1997Rice production statistics (Asian comparison) 1961-1997
- ベトナム女性に関する統計よりThống kê về phụ nữ Việt NamStatistics on Vietnamese women
- 1997年版統計年鑑より基本統計の抜粋Trích thống kê cơ bản từ Niên giám 1997Basic statistics excerpt from 1997 Yearbook
調査・研究 Điều tra・Nghiên cứu Surveys・Research
ベトナムの子供たちへの教科書・図書、図書室寄贈活動 Hoạt động tặng sách giáo khoa, sách và thư viện cho trẻ em Việt Nam Textbook, books, and library donation program for Vietnamese children
写真 Ảnh Photos
- 1994年ソクチャン・カントー (Cần Thơ, Sóc Trăng)1994 Sóc Trăng・Cần Thơ1994 Soc Trang・Can Tho
- 1994-2008年ニンビン (Ninh Bình)1994–2008 Ninh Bình1994–2008 Ninh Binh
- 1997年ラオカイ (Lào Cai)1997 Lào Cai1997 Lao Cai
- 1997年エデ族集落 (dân tộc E Đê)1997 Bản làng người Ê Đê1997 Ede ethnic village
- 2001年カントーの新春風景 (Cần Thơ)2001 Cảnh Tết Cần Thơ2001 Can Tho New Year
- ハロン湾, カットバー島 (Vịnh Hạ Long, Cát Bà)Vịnh Hạ Long, đảo Cát BàHalong Bay, Cat Ba Island
- 北部農村 (Nông thôn miền Bắc)Nông thôn miền BắcNorthern rural areas
- 2008年ハノイ周辺 (Hà Nội)2008 Khu vực Hà Nội2008 Around Hanoi
- 写真（ベトナムの風景 1994, 1997, 2008, 2024, 2025年）Ảnh（phong cảnh Việt Nam 1994, 1997, 2008, 2024, 2025）Photos（Vietnam scenery 1994, 1997, 2008, 2024, 2025）
- 動画（ベトナムの風景 2024, 2025年）Video（phong cảnh Việt Nam 2024, 2025）Videos（Vietnam scenery 2024, 2025）
ベトナムの雑誌紹介 Giới thiệu tạp chí Việt Nam Vietnamese Magazines
英文誌Tạp chí tiếng AnhEnglish journal 「ベトナム社会・経済開発」「Vietnam Social and Economic Development」"Vietnam Social and Economic Development"
- バックナンバー目次(No.1-26） （一部原文・仮訳参照可能）Mục lục các số (No.1-26） （có thể xem một phần nguyên bản・bản dịch tạm）Back issue index (No.1-26） （some original/translation available）
- 「ベトナム農村の貧困女性」 （日本語仮訳）「Phụ nữ nghèo ở nông thôn Việt Nam」 （bản dịch tạm tiếng Nhật）"Poor women in rural Vietnam" （Japanese translation）
- 「ベトナムにおける税制改革」（日本語仮訳）「Cải cách thuế ở Việt Nam」（bản dịch tạm tiếng Nhật）"Tax reform in Vietnam"（Japanese translation）
- 「米作地帯における持続的な多様化」（日本語仮訳 抜粋）「Đa dạng hóa bền vững ở vùng lúa」（trích bản dịch tạm tiếng Nhật）"Sustainable diversification in rice-growing areas"（Japanese translation excerpt）
- 「都市部におけるストリートチルドレンと児童労働：ハノイの事例研究」（紹介）「Trẻ em đường phố và lao động trẻ em ở đô thị: nghiên cứu trường hợp Hà Nội」（giới thiệu）"Street children and child labor in urban areas: Hanoi case study"（introduction）
- バックナンバー目次(No.29-67 一部欠本あり）Mục lục các số (No.29-67 một số thiếu）Back issue index (No.29-67 some missing）
- バックナンバー目次(No.97-123）Mục lục các số (No.97-123）Back issue index (No.97-123）
「婦人に関する科学」よりTừ「Khoa học về phụ nữ」From "Women's Studies"
- ベトナム女性労働者の労働条件（「女性労働者の労働条件：実状と対策」より抜粋）Điều kiện lao động của nữ công nhân Việt Nam（trích từ「Điều kiện lao động nữ: thực trạng và giải pháp」）Labor conditions of Vietnamese female workers（excerpt from "Female workers' conditions: reality and solutions"）
- ベトナムの母子保健・衛生 「母子保健事業の実施報告」仮訳Sức khỏe bà mẹ trẻ em Việt Nam 「Báo cáo thực hiện chương trình sức khỏe bà mẹ trẻ em」bản dịch tạmMaternal and child health in Vietnam "Implementation report" provisional translation